Pathfinder — The Demon Awakens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Demon Awakens" van Pathfinder.
Songteksten
Your life belongs to me! — Whose voice speak inside me?
I’m your destination! — Tell it to your bastards!
Demon! Back to the hell! Godforsaken Angel!
You’ll never taste the freedom! Try to kill me a second time…
I will follow my way, where the starlight
Of heaven sweetens my eternal dream…
… so alone… but I don’t need an escape — I’m starting the journey
Which appeared to me in an oracle’s prophecy!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
Your Kingdom will be mine now! — I will return and find you!
A thousand flames from heaven burn my land!
The journey of the marshland where the oracle’s eye
It’s knowledge of immortal wisdom tells me what I am!
My life? What has happened to it? I remember my death
But am I a human still?
… But my fate… I’ll never see them again!
My brothers and sisters I’ll revenge your suffering, cries and death!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
The question of Your life is carved down on Your hand
The answer deep inside Your heart needs time
Beware!
I will follow my way! Where the eye of oracle will show me
The direction of my destiny!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
Songtekstvertaling
Je leven is van mij. Wiens stem spreekt in mij?
Ik ben je bestemming! - Vertel het aan je klootzakken!
Demon! Terug naar de hel! Godvergeten Engel!
Je zult de vrijheid nooit proeven! Probeer me nog een keer te vermoorden.…
Ik zal mijn weg volgen, waar het sterrenlicht
Van de hemel zoet mijn eeuwige droom…
... zo alleen... maar ik heb geen ontsnapping nodig-ik begin de reis
Dat verscheen in de profetie van een orakel.
"Vind de naam van god, die je laat sterven
(Vind de naam van god, vind de waarheid van het leven)
Verbrand onheilige tekens, een tempel van leugen!
(Vind de naam van god, verbrand onheilige tekens)
Vlieg op vleugels van bestemming
Waar de schaduwen uit het verleden je sterfelijkheid herinneren!»
Jouw koninkrijk zal nu van mij zijn! - Ik kom terug en vind je!
Duizend vlammen uit de hemel branden mijn land af!
De reis van het moeras waar het oog van het orakel
Kennis van onsterfelijke wijsheid vertelt me wat ik ben!
Mijn leven? Wat is ermee gebeurd? Ik herinner me mijn dood.
Maar ben ik nog steeds een mens?
... Maar mijn lot ... Ik zal ze nooit meer zien!
Broeders en zusters, ik zal wraak nemen op uw lijden, uw kreten en de dood.
"Vind de naam van god, die je laat sterven
(Vind de naam van god, vind de waarheid van het leven)
Verbrand onheilige tekens, een tempel van leugen!
(Vind de naam van god, verbrand onheilige tekens)
Vlieg op vleugels van bestemming
Waar de schaduwen uit het verleden je sterfelijkheid herinneren!»
De vraag van je leven is op je hand gekerfd.
Het antwoord diep in je hart heeft tijd nodig.
Pas op!
Ik zal mijn weg volgen! Waar het oog van orakel me zal tonen
De richting van mijn lot!
"Vind de naam van god, die je laat sterven
(Vind de naam van god, vind de waarheid van het leven)
Verbrand onheilige tekens, een tempel van leugen!
(Vind de naam van god, verbrand onheilige tekens)
Vlieg op vleugels van bestemming
Waar de schaduwen uit het verleden je sterfelijkheid herinneren!»