Patachou — Le mariage d'Angèle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le mariage d'Angèle" van Patachou.
Songteksten
On se rappellera le mariage d’Angèle
Le bistrot de banlieue fleuri de mimosa
Que le vin était bon, tiré sur la margelle
Que le vin était bon, on se rappellera
Au sortir de la messe, on embrassait Angèle
Oui, mais l’oncle Gaston, ivre dès le matin
Qui avait confondu dentelles et dentelles
Pressait contre son cœur le pauvre sacristain
Au banquet, on trouva la mariée trop belle
Un cousin se glissa jusque sous ses jupons
Et en un tour de main vola sa jarretelle
Angèle regardait, rose de confusion
L’oncle Gaston, saisi d’un renouveau de flamme
Étreignit son épouse, lui agaça le cou
Mais tante Anastasie faillit en faire un drame
Parce qu’en l’embrassant il l’appelait «Loulou»
Angèle ne dit rien, timide, presque pâle
On déchira sa coiffe et en triomphateur
Chacun s’attribua un morceau de son voile
Car, à ce qu’il paraît, cela porte bonheur
Les regards alléchés des messieurs et des dames
Suivirent le départ d’Angèle dont l'époux
Très maladroitement s’accrochait à sa femme
Et avait bien du mal à se tenir debout
Songtekstvertaling
We zullen ons de bruiloft van Angele herinneren.
De bloemetjes gevulde Bistro van mimosa
Dat de wijn goed was, aan de stoeprand getrokken
Dat de wijn goed was, zullen we onthouden
Na de mis kusten we Angele.
Ja, maar oom Gaston, dronken in de ochtend
Die kant en kant verwarde
Tegen zijn hart gedrukt de arme Sacristan
Bij het banket werd de bruid te mooi gevonden.
Een nicht glipte onder haar petticoats.
En in een wending stal hij zijn kousenband.
Angel keek, rose of confusion
Oom Gaston, gegrepen door een opleving van de vlam
Omhelsde zijn vrouw, irriteerde haar nek.
Maar tante Anastasie maakte er bijna een drama van.
Want toen hij hem kuste noemde hij hem Loulou . »
Angele zegt niets, verlegen, bijna bleek
We rukten zijn hoofdtooi en triomfeerden.
Ieder schreef een stuk van zijn sluier toe.
Want het brengt geluk.
De verleidelijke blikken van heren en dames
Na het vertrek van Angèle, wiens echtgenoot
Heel onhandig klampt zich vast aan zijn vrouw.
En had het moeilijk om te staan