Patachou & Joss Baselli — Entre Pigalle Et Blanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Pigalle Et Blanche" van Patachou & Joss Baselli.
Songteksten
Je viens d’entendre une chanson
Entre Pigalle et Blanche
Mais il se peut que ce soit aussi
Entre Blanche et Clichy
Quelquefois un poète affamé
Qui loge près du moulin de la Galette
Va chanter dans les bars mal famés
Pour 3 tunes au fond de sa casquette
Et c’est comme ça que bien souvent
Bien souvent traîne une chanson
Entre Pigalle et Blanche
Qu’on retient sans avoir appris
Entre Blanche et Clichy
Les voyous sont pas si méchants que ça
Et pourraient faire la pige aux poètes
Ils se ruinent en roses et en lilas
Sans compter puisqu’ils ont la galette
Des bons pigeons qui se font piquer
Qui se font piquer tout leur pognon
Entre Pigalle et Blanche
Et n’auront rien mais rien compris
Entre Blanche et Clichy
Ceux qui viennent renifler dans ce coin là
Tout l’amour qui traîne sur le macadam
Et marchandent les filles à soldat
Feraient mieux de prier pour leurs âmes
Car c’est pour eux qu’elles ont perdu
Qu’elles ont perdu leurs illusions
Entre Pigalle et Blanche
Leur cœur et puis autre chose aussi
Entre Blanche et Clichy
Sur les bancs tout le long du boulevard
Loin de tout loin des joies défendues
Y a des anges dont les yeux trop bavards
Parlent d’amour au milieu de la cohue
Des mômes heureux qui ont gardé
Qui ont gardé leurs illusions
Entre Pigalle et Blanche
Et croient encore au paradis
Entre Blanche et Clichy
Songtekstvertaling
Ik hoorde net een liedje.
Tussen Pigalle en Blanche
Maar het kan ook
Tussen Blanche en Clichy
Soms een hongerige dichter
Die logeert bij de moulin de la Galette.
Ga zingen in de slechte bars
Voor 3 liedjes op de bodem van zijn pet
En dat is hoe vaak
Vaak draagt hij een lied
Tussen Pigalle en Blanche
Dat we onthouden zonder te leren
Tussen Blanche en Clichy
Misdadigers zijn niet zo slecht.
En zou een vangst voor dichters kunnen zijn.
Ze ruineren in rozen en seringen
Niet meegeteld sinds ze de taart hebben.
Goede duiven die geprikt worden
Die al hun geld krijgen gestoken
Tussen Pigalle en Blanche
En zal niets anders hebben dan niets begrepen
Tussen Blanche en Clichy
Degenen die komen snuffelen in deze hoek
Alle liefde die op de macadam komt
En koopjes meisjes tot soldaat
Bid maar voor hun ziel.
Want het is voor hen dat ze verloren
Dat zij hun illusies verloren hebben
Tussen Pigalle en Blanche
Hun hart en dan nog iets anders.
Tussen Blanche en Clichy
Op de banken langs de boulevard
Ver van alles ver van de vreugden verdedigd
Er zijn engelen wiens ogen te spraakzaam zijn.
Over liefde in het midden van de menigte gesproken.
Gelukkige kinderen die
Die hun illusies koesteren
Tussen Pigalle en Blanche
En nog steeds in het paradijs geloven
Tussen Blanche en Clichy