Pat Ross — My Mistake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Mistake" van Pat Ross.
Songteksten
I can see you are disappointed by the way you look at me
and I’m sorry that I’m not the woman you thought of me
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours
just because I am a woman.
so when you look at me
don’t feel sorry for yourself
just think of all the shame you might’ve brought somebody else.
just let me tell you this that we both know where we stand
and my mistakes are no worse than yours just because I am a woman.
you no, man will take a good girl and he’ll ruin her reputation but when he
wants to marry, well, that’s a different situation
he’ll just walk go and leave her to do the best she can
while he looks for an angel to wear his wedding band.
no I know that I am no angel if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman.
you, know.. . to fall in love and wisely once is bad luck
and to love foolishly twice is disaster.
I know falling in love doesn’t always bring a happy ending because love is like
quick sand, the more you wriggle,
the deeper you sink
it is good and flaring but does not always work out the way you would have
wanted it to impress
no wonder so many of us become victims of what we thought was genuine love at
first
we all make mistakes but when it gets right down to it you find out that it’s
better to have loved and lost than never, never to have loved at all
no I know that I am no angel
if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman. (fade in.. . .)
Songtekstvertaling
Ik zie dat je teleurgesteld bent door de manier waarop je naar me kijkt.
en het spijt me dat ik niet de vrouw ben die je aan me dacht.
Ja, Ik heb mijn fouten gemaakt, luister, en begrijp
mijn fouten zijn niet erger dan die van jou.
omdat ik een vrouw ben.
dus als je naar me kijkt
heb geen medelijden met jezelf.
denk aan al die schaamte die je misschien iemand anders meebracht.
laat me je dit vertellen, we weten allebei waar we aan toe zijn.
en mijn fouten zijn niet erger dan die van jou alleen maar omdat ik een vrouw ben.
Nee, man zal een goed meisje nemen en hij zal haar reputatie ruïneren maar als hij
wil trouwen, dat is een andere situatie.
hij zal gewoon gaan en haar laten doen wat ze kan.
terwijl hij op zoek is naar een engel om zijn trouwring te dragen.
Nee, Ik weet dat ik geen engel ben als je dacht dat je dat gevonden had.
Ik was gewoon een slachtoffer van de man die me in de steek liet.
Ja, Ik heb mijn fouten gemaakt, luister, en begrijp
mijn fouten zijn niet erger dan die van jou alleen omdat ik een vrouw ben.
je weet wel.. . verliefd worden en wijs zijn, brengt ongeluk.
en twee keer Dom liefhebben is rampzalig.
Ik weet dat verliefd worden niet altijd een gelukkig einde brengt want liefde is als
snel zand, hoe meer je kronkelt,
hoe dieper je zakt
het is goed en vlammend, maar werkt niet altijd zoals je zou hebben
wilde indruk maken
geen wonder dat zo velen van ons slachtoffer worden van wat we dachten dat echte liefde was op
allereerst
we maken allemaal fouten, maar als het erop aankomt, kom je erachter dat het ...
beter lief te hebben gehad en verloren dan nooit, nooit lief te hebben gehad
Nee, Ik weet dat ik geen engel ben.
als dat is wat je dacht dat je had gevonden
Ik was gewoon een slachtoffer van de man die me in de steek liet.
Ja, Ik heb mijn fouten gemaakt, luister, en begrijp
mijn fouten zijn niet erger dan die van jou alleen omdat ik een vrouw ben. (fade in.. . .)