Pat Harrington — They Like Ike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Like Ike" van Pat Harrington.
Songteksten
The presidential year will soon be drawing near
The people soon will choose their fav’rite son
I wonder what they’ll do in Nineteen fifty-two
I wonder who they’ll send to Washington
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he don’t wanna
That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’s gonna
-But Harry won’t get out
-They're in for plenty of fights
-Harry won’t get out
-He's got squatter’s rights
But there’s Ike
And Ike is good on a mike
And they know
The votes that he can carry
-But don’t forget there’s Harry
But they like Ike
They won’t take Saltonstall and Stassen’s chance is small
The same would go for Vandenberg and Taft
And Dewey’s right in line with William Jennings Bryan
There isn’t anyone that they can draft
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he won’t take it That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’ll make it -But Harry’s on the ground
-And should Republicans win
-When they come around
-He won’t let them in If it’s Ike
Your Chief can get on his bike
And his things
A moving van will carry
-They can’t do that to Harry!
But they like Ike
For nearly twenty years we’ve had the people’s cheers
The Democrats continue to advance
Of course, they could arrange to make a sudden change
But no one’s 'round who seems to have a chance
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he’s not bidding
That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’s kidding
-But Harry won’t consent
-They'll get a sock on the jaw
-Republican President?
-That's against the law
If it’s Ike
Your Chief can go on a hike
And we boys
Will see he doesn’t tarry
-Please don’t do that to Harry!
But they like Ike
With your permission, sir, we’re anxious to confer
And we would like to do it privately
Go on and make your crack, I’ll even turn my back
But if you’re speaking of the G.O.P.
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he’ll reject it That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They think he’ll be elected
-But Harry won’t give in -Defeat he’ll never admit
-No one else can win
-He won’t stand for it If it’s Ike
Your Chief can get on his bike
Two years more
The month of January
-They can’t do that to Harry!
But they like Ike
It seems that ev’ry Spring they all approach the ring
And cockily keep throwing in their hats
They always lose but then they come right back again
And some of them come back as Democrats
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he don’t choose to That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They know he won’t refuse to -But Harry is content
-To stay there living in peace
-The people pay the rent
-You can’t break his lease
If it’s Ike
Your Chief can go on a strike
And we boys
Will hand his hat to Harry
-You can’t do that to Harry!
But they like Ike
Songtekstvertaling
Het presidentiële jaar nadert snel.
De mensen zullen spoedig hun favoriete zoon kiezen.
Ik vraag me af wat ze zullen doen in negentien tweeënvijftig
Ik vraag me af wie ze naar Washington sturen.
Ze houden van Ike.
En Ike is goed op een microfoon.
Ze houden van Ike.
Maar Ike zegt dat hij niet wil.
Dat maakt Ike
De soort die ze leuk vinden
En wat nog meer
Ze denken dat hij ...
- Maar Harry komt er niet uit.
- Ze hebben genoeg gevechten.
- Harry komt er niet uit.
- Hij heeft krakersrechten.
Maar er is Ike.
En Ike is goed op een microfoon.
En ze weten
De stemmen die hij kan dragen
Maar vergeet niet dat er Harry is.
Maar ze houden van Ike
Ze zullen Saltonstall niet nemen en Stassen ' s kans is klein
Hetzelfde geldt voor Vandenberg en Taft.
En Dewey is in lijn met William Jennings Bryan.
Er is niemand die ze kunnen opstellen.
Ze houden van Ike.
En Ike is goed op een microfoon.
Ze houden van Ike.
- Maar Ike zegt dat hij het niet aanneemt.
De soort die ze leuk vinden
En wat nog meer
Ze denken dat hij het haalt, maar Harry ligt op de grond.
- En als Republikeinen winnen
- Als ze bijkomen
- Hij laat ze niet binnen als het Ike is.
Je baas kan op zijn fiets stappen.
En zijn spullen.
Een rijdend busje zal dragen
Dat kunnen ze Harry niet aandoen.
Maar ze houden van Ike
Bijna twintig jaar lang hebben we het volk gejuich ontvangen.
De Democraten blijven doorgaan.
Natuurlijk kunnen ze een plotselinge verandering regelen.
Maar er is niemand die een kans maakt.
Ze houden van Ike.
En Ike is goed op een microfoon.
Ze houden van Ike.
- Maar Ike zegt dat hij niet biedt.
Dat maakt Ike
De soort die ze leuk vinden
En wat nog meer
Ze denken dat hij een grapje maakt.
- Maar Harry wil niet toestemmen .
- Ze krijgen een sok op de kaak .
Republikeinse President?
- Dat is tegen de wet .
Als het Ike is
Je baas kan gaan wandelen.
En wij jongens
Zal ervoor zorgen dat hij niet blijft.
Doe dat Harry alsjeblieft niet aan.
Maar ze houden van Ike
Met uw toestemming, meneer, we willen graag overleggen
En we willen het graag privé doen.
Ga je gang, Ik draai me zelfs om.
Maar als je het hebt over de G. O. P.
Ze houden van Ike.
En Ike is goed op een microfoon.
Ze houden van Ike.
- Maar Ike zegt dat hij het afwijst.
De soort die ze leuk vinden
En wat nog meer
Ze denken dat hij gekozen wordt.
Maar Harry geeft niet toe.
- Niemand anders kan winnen .
- Hij zal het niet accepteren als het Ike is.
Je baas kan op zijn fiets stappen.
Nog twee jaar
De maand Januari
Dat kunnen ze Harry niet aandoen.
Maar ze houden van Ike
Het lijkt erop dat ze allemaal de ring naderen.
En ze blijven hun hoed maar insmeren.
Ze verliezen altijd, maar dan komen ze weer terug.
En sommigen komen terug als Democraten.
Ze houden van Ike.
En Ike is goed op een microfoon.
Ze houden van Ike.
- Maar Ike zegt dat hij er niet voor kiest.
De soort die ze leuk vinden
En wat nog meer
Ze weten dat hij niet zal weigeren, maar Harry is tevreden.
- Om daar te blijven leven in vrede
- De mensen betalen de huur
- Je kunt zijn huurcontract niet verbreken .
Als het Ike is
Je baas kan gaan staken.
En wij jongens
Will geeft z ' n hoed aan Harry.
Dat kun je Harry niet aandoen.
Maar ze houden van Ike