Pat Green — Day One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day One" van Pat Green.
Songteksten
By tomorrow I bet
I can crawl out of bed
And I might even open the shades
Then the weekend would fly, and some friends drop by.
And tell me I’ll be ok By Tuesday the hurt, won’t keep me from work
And I’ll hide it from everyone
Sounds easy to do if I just get through day one
In a week or so, all the neighbors will know
When they don’t see your car outside
By day 17 I won’t need a drink, to help me close my eyes
By day 28 I go out on a date, and she’ll think I’m having fun
Sounds easy to do if I just get through day one
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So i’ll just take, one at a time
It might even be more a year maybe three
Before the damage comes undone
But i’ll get over you if I just get through day one
By day 45 I won’t have to drive by your house on my way home
But day 92 if I run into you, It won’t kill me if you’re not alone
By the end of September I’ll barely remember, how hard this first night was
When it was all I could do to try to get through day one
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So i’ll just take, one at a time
It might even be more than a year maybe four
Before the damage comes undone
But i’ll get over you if I just get through day one
There come a time when the sting of goodbye won’t be hanging in every room
Could be Fall, could be Summer
Don’t know the number, but it can’t come too soon
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So i’ll just take, one at a time
It might even be more than a year maybe four
Before the damage comes undone
But i’ll get over you if I just get through day one
But I see the lesson, call it a blessing when that day finally comes
You’ll just be someone I knew if I just get through day one
Songtekstvertaling
Morgen wed ik
Ik kan uit bed kruipen.
En misschien doe ik zelfs de gordijnen open.
Dan vloog het weekend en kwamen er wat vrienden langs.
En zeg me dat ik dinsdag in orde ben. de pijn Houdt me niet van M ' n werk.
En Ik zal het voor iedereen verbergen.
Klinkt makkelijk als ik de eerste dag doorkom.
Over een week zullen alle buren het weten.
Als ze je auto niet buiten zien.
Op dag 17 heb ik geen drankje nodig, om mijn ogen te sluiten.
Op dag 28 ga ik uit op een date, en ze zal denken dat ik plezier heb.
Klinkt makkelijk als ik de eerste dag doorkom.
Ik kan de pijn niet overslaan.
Ik kan mijn gedachten niet stoppen.
Dus ik neem één voor één.
Het kan zelfs een jaar of drie zijn.
Voordat de schade ongedaan wordt gemaakt
Maar ik kom er wel overheen als ik de eerste dag doorkom.
Op dag 45 hoef ik niet meer langs je huis te rijden op weg naar huis.
Maar dag 92 als ik je tegenkom, zal het me niet doden als je niet alleen bent.
Eind September zal ik me nauwelijks herinneren hoe moeilijk deze eerste nacht was.
Toen het alles was wat ik kon doen om door dag één te komen
Ik kan de pijn niet overslaan.
Ik kan mijn gedachten niet stoppen.
Dus ik neem één voor één.
Het kan zelfs meer dan een jaar of vier zijn.
Voordat de schade ongedaan wordt gemaakt
Maar ik kom er wel overheen als ik de eerste dag doorkom.
Er komt een tijd dat de angel van vaarwel niet in elke kamer hangt.
Het kan herfst zijn, het kan zomer zijn.
Ik weet het nummer niet, maar het kan niet te snel komen.
Ik kan de pijn niet overslaan.
Ik kan mijn gedachten niet stoppen.
Dus ik neem één voor één.
Het kan zelfs meer dan een jaar of vier zijn.
Voordat de schade ongedaan wordt gemaakt
Maar ik kom er wel overheen als ik de eerste dag doorkom.
Maar ik zie de les, noem het een zegen als die dag eindelijk komt
Je bent gewoon iemand die ik ken als ik de eerste dag doorkom.