Pat Benatar — The Art Of Letting Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Art Of Letting Go" van Pat Benatar.
Songteksten
Here we go again, round and round again
Gettin' nowhere fast
It’s the same old thing
One more final scene never meant to last
Who’ll be the first one who’s leaving?
Who’ll be the last one to cry?
Something just keeps me believing, in our love tonight
I can’t seem to say good-bye
Though I’ve tried a million times
The more I learn, the less I know
About the art of letting go So we take our time, and we make our moves
Oh, so carefully
Old ways seem so safe, habits hard to break
When you’re here with me I don’t know how hard to hold you
No easy way to be free
Something just keeps me believing, that we’re meant to be
I can’t seem to say good-bye
Though I’ve tried a million times
The more I learn, the less I know
About the art of letting go For all we feel, and all we know
It’s not easy letting go I can’t seem to say good-bye
Though I’ve tried a million times
The more I learn, the less I know
About the art of letting go We got beyond letting go (we got beyond letting go)
You gotta let go, you gotta let go Yeah, Yeah
Songtekstvertaling
Daar gaan we weer, keer op keer.
Snel nergens.
Het is hetzelfde oude ding.
Nog één laatste scène, die nooit lang zou duren.
Wie gaat er als eerste weg?
Wie zal als laatste huilen?
Iets Houdt me aan het geloven, in onze liefde vanavond
Ik kan geen afscheid nemen.
Al heb ik het een miljoen keer geprobeerd.
Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet.
Over de kunst van loslaten dus nemen we onze tijd, en we maken onze stappen
Oh, zo voorzichtig
Oude manieren lijken zo veilig, gewoonten moeilijk te breken
Als je hier bij me bent, Weet ik niet hoe moeilijk ik je kan vasthouden.
Geen gemakkelijke manier om vrij te zijn
Iets Houdt me in de gaten dat we voor elkaar bestemd zijn.
Ik kan geen afscheid nemen.
Al heb ik het een miljoen keer geprobeerd.
Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet.
Over de kunst van loslaten voor alles wat we voelen, en alles wat we weten
Het is niet makkelijk om los te laten. Ik kan geen afscheid nemen.
Al heb ik het een miljoen keer geprobeerd.
Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet.
Over de kunst van loslaten we hebben verder dan loslaten (we hebben meer dan loslaten)
Je moet loslaten.