Pat Benatar — Silent Partner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silent Partner" van Pat Benatar.
Songteksten
Background voices calling from a distance
Static on the line of least resistance
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
I’m hanging on a wire, waitin' on the word
I’m never seen, you’re never heard
The object of desire is seldom ever clear
I reach for you but all I hear
Are the background voices calling from a distance
Silent partners, listen to the hush
A lover without words is easily deceived
And rumors easily believed
The matter of obsession is seldom ever clear
I turn around, you disappear
In background voices calling from a distance
Silent partners, listen to the hush
Silent partners, you know they don’t say nothing at all
What about the things we never mention?
What about the things we never say?
Will we wind up targets of affection?
Turning silent, the silent turn away
A paramour or less, is never really sure
Exactly what to listen for
In secret service to the things they never say
The silent partners fade away
To background voices, calling from a distance
Silent partners, listen to the hush
Silent partners, you know they don’t say nothing at all
Songtekstvertaling
Achtergrondstemmen roepen vanop afstand
Statisch op de lijn met de minste weerstand
Zeg helemaal niets.
Zeg helemaal niets.
Zeg helemaal niets.
Ik hang aan een microfoon, wachtend op het woord
Ik ben nooit gezien, je bent nooit gehoord
Het doel van verlangen is zelden duidelijk
Ik reik naar je, maar alles wat ik hoor
Roepen de achtergrondstemmen van een afstand
Stille partners, luister naar de stilte
Een minnaar zonder woorden is gemakkelijk te misleiden
En geruchten gemakkelijk te geloven
De kwestie van de obsessie is zelden duidelijk
Ik draai me om, Jij verdwijnt.
Op de achtergrond roepen stemmen vanop afstand
Stille partners, luister naar de stilte
Stille partners, Je weet dat ze helemaal niets zeggen.
En de dingen die we nooit noemen?
En de dingen die we nooit zeggen?
Zullen we uiteindelijk doelwitten van genegenheid worden?
Terwijl hij zwijgt, wendt de Stille zich af.
Een minnares of minder, is nooit echt zeker
Precies waar je naar moet luisteren.
In de Geheime Dienst van de dingen die ze nooit zeggen
De Stille vennoten vervagen
Naar achtergrondstemmen, oproepen van een afstand
Stille partners, luister naar de stilte
Stille partners, Je weet dat ze helemaal niets zeggen.