Pat Benatar — Precious Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Precious Time" van Pat Benatar.
Songteksten
I don’t wanna argue 'bout who is the victim, 'cause maybe we both got burned
I don’t wanna talk about who is the traitor
'Cause both of our loyalties turned
I don’t wanna fight about who is the liar, 'cause there’s too many ways to lie
I don’t wanna hear about who is the winner, 'cause we both know it’s a tie
Cut it out, drop it, count me out, baby, stop it Life is too short, so why waste precious time
Life is too short, so why waste precious time
You were on a liquid diet, you were sure you had to try it And you lost all your pounds
The doctor’s on vacation, so you took the medication
And wound up in lost and found
So we took that trip to Paris, 'cause you swore that it would scare us Out of our swift decline
All that I remember 'bout the days in that September is the merci and the wine
Precious time, precious time, oh, precious time
Life is too short, so why waste precious time
(Instrumental break)
You talk on the telephone, long distance to New York or Rome
Some would say you got it made
Your home is like a fortress, no one comes in but the florist
The gardener, and the maid
You call me on the telephone, you say you feel so alone
Too tired to get dressed and get out
First you’re happy, then you’re sad, somehow you always hang up mad
Excuse me if I shout
Life is too short, so why waste
Precious time, precious time, precious time, oh, precious time
Life is too short, so why waste precious time
Songtekstvertaling
Ik wil geen ruzie maken over wie het slachtoffer is, want misschien zijn we allebei verbrand.
Ik wil niet praten over wie de verrader is.
Want onze loyaliteit is veranderd.
Ik wil geen ruzie maken over wie de leugenaar is, want er zijn te veel manieren om te liegen.
Ik wil niet horen wie de winnaar is, want we weten allebei dat het gelijkspel is.
Hou op. het leven is te kort.
Het leven is te kort, dus waarom kostbare tijd verspillen
Je was op een vloeibaar dieet, je was er zeker van dat je het moest proberen en je verloor al je pondjes
De dokter is op vakantie, dus je nam de medicatie.
En belandde in lost and found
Dus gingen we naar Parijs, omdat je zwoer dat het ons zou afschrikken uit onze snelle achteruitgang.
Alles wat ik me herinner van de dagen in die September is de merci en de wijn
Kostbare tijd, kostbare tijd, kostbare tijd
Het leven is te kort, dus waarom kostbare tijd verspillen
(Instrumentale breuk)
Je praat over de telefoon, lange afstand naar New York of Rome
Sommigen zouden zeggen dat je het gemaakt hebt.
Je huis is als een fort, niemand komt binnen behalve de bloemist
De tuinman en de dienstmeid.
Je belt me aan de telefoon, je zegt dat je je zo alleen voelt.
Te moe om je aan te kleden en te vertrekken.
Eerst ben je gelukkig, Dan ben je verdrietig, op een of andere manier hang je altijd boos op
Sorry als ik schreeuw.
Het leven is te kort, dus waarom verspillen
Kostbare tijd, kostbare tijd, kostbare tijd, kostbare tijd
Het leven is te kort, dus waarom kostbare tijd verspillen