Pat Benatar — My Clone Sleeps Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Clone Sleeps Alone" van Pat Benatar.
Songteksten
You know and I know my clone sleeps alone, she’s out on her own forever
She’s programmed to work hard, she’s never profane
She won’t go insane, not ever
No V.D., no cancer, on TV’s the answer
No father, no mother, she’s just like the other
And you know and I know my clone sleeps alone
Your clone met my clone, but yours cannot see, that’s no way to be in heaven
No sorrow, no heartache, just clone harmony, so obviously it’s heaven
No naughty clone ladies allowed in the eighties
No bad things, no sex games, just clone names and clone games
And you know and I know my clone sleeps alone
Before we existed the cloning began, the cloning of man and woman
When we’re gone they’ll live on, cloned endlessly
It’s mandatory in heaven
But they won’t remember or ever be tender
No loving, no caring, no program for paring
No V.D., no cancer, on TV’s the answer
No father, no mother, she’s just like the other
No naughty clone ladies allowed in the eighties
And you know and I know my clone sleeps alone
My clone sleeps alone, my clone sleeps alone
Songtekstvertaling
Weet je en ik weet dat mijn kloon alleen slaapt, ze is voor altijd alleen.
Ze is geprogrammeerd om hard te werken, ze is nooit profaan.
Ze zal nooit gek worden.
Geen V. D., geen kanker, op TV is het antwoord
Geen vader, geen moeder, Ze is net als de andere.
En jij weet en ik weet dat mijn kloon alleen slaapt
Jouw kloon Heeft mijn kloon ontmoet, maar die van jou kan het niet zien, dat is geen manier om in de hemel te zijn
Geen verdriet, geen hartzeer, alleen kloon harmonie, dus het is duidelijk de hemel
Geen ondeugende kloon dames toegestaan in de jaren tachtig
Geen slechte dingen, geen seksspelletjes, alleen kloon namen en kloon spelletjes.
En jij weet en ik weet dat mijn kloon alleen slaapt
Voordat we bestonden, begon het klonen van man en vrouw.
Als we weg zijn, zullen ze blijven leven, eindeloos gekloond.
Het is verplicht in de hemel.
Maar ze zullen het zich niet herinneren of ooit teder zijn.
Geen liefde, geen zorg, geen programma om te scheiden
Geen V. D., geen kanker, op TV is het antwoord
Geen vader, geen moeder, Ze is net als de andere.
Geen ondeugende kloon dames toegestaan in de jaren tachtig
En jij weet en ik weet dat mijn kloon alleen slaapt
Mijn kloon slaapt alleen, mijn kloon slaapt alleen