Pat Benatar — Fire and Ice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire and Ice" van Pat Benatar.
Songteksten
Ooo, you’re givin' me the fever tonight
I don’t wanna give in I’d be playin' with fire
You forget, I’ve seen you work before
Take `em straight to the top leave `em cryin' for more
I’ve seen you burn `em before
Fire and ice you come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice I wanna give you my love
But you’ll just take a little piece of my heart
You’ll just tear it apart
Movin' in for the kill tonight
You got every advantage when they put out the lights
It’s not so pretty when it fades away
Cause it’s just an illusion in this passion play
I’ve seen you burn `em before
So you think you got it all figured out
You’re an expert in the field, without a doubt
But I know your methods inside and out
And I won’t be takin' in by fire and ice
You come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice I wanna give you my love
But you’ll just take a little piece of my heart
You come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice you come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice
(fade)
Songtekstvertaling
Ooo, je geeft me de koorts vanavond
Ik wil niet toegeven Ik zou met vuur spelen
Je vergeet dat ik je eerder heb zien werken.
Neem ze mee naar de top laat ze huilen voor meer
Ik heb je ze eerder zien verbranden.
Vuur en ijs je komt als een vlam
Dan draai je een koude schouder
Vuur en ijs Ik wil je mijn liefde geven
Maar je neemt gewoon een klein stukje van mijn hart
Je scheurt het uit elkaar.
Ik trek in voor de moord vanavond.
Je hebt elk voordeel als ze het licht uitdoen.
Het is niet zo mooi als het vervaagt.
Want het is gewoon een illusie in dit Passiespel
Ik heb je ze eerder zien verbranden.
Dus je denkt dat je het allemaal uitgedokterd hebt.
Je bent een expert in het veld, zonder twijfel.
Maar ik ken je methodes van binnen en van buiten.
En ik ga niet met vuur en ijs naar binnen
Je komt als een vlam.
Dan draai je een koude schouder
Vuur en ijs Ik wil je mijn liefde geven
Maar je neemt gewoon een klein stukje van mijn hart
Je komt als een vlam.
Dan draai je een koude schouder
Vuur en ijs je komt als een vlam
Dan draai je een koude schouder
Vuur en ijs
(vervagen)