Pat Benatar — Bloodshot Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodshot Eyes" van Pat Benatar.
Songteksten
Now just because your pretty, and you think you’re mighty wise
You tell me that you love me, then you roll those big brown eyes
When I saw you last week, your eyes were turnin' black
Go find the guy that beat you up — ask him to take you back
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I used to spend my money, to make you look real sweet
I wanted to be proud of you when we walked down the street
Now don’t ask me to dress you up, in satin and in silk
Your eyes look like two cherries in a glass of bottled milk
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
So I guess our little romance has finally simmered down
You should join the circus, you make a real good clown
Your eyes look like a roadmap, I’m scared to smell your breath
You better shut your peepers before you bleed to death
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
Don’t roll those bloodshot eyes at me
Songtekstvertaling
Alleen omdat je mooi bent en je denkt dat je wijs bent.
Je zegt dat je van me houdt, dan rol je met die grote bruine ogen.
Toen ik je vorige week zag, werden je ogen Zwart.
Zoek de man die je in elkaar sloeg en vraag hem je terug te nemen.
Rol die bloeddoorlopen ogen niet naar me toe.
Ik kan zien dat je op een golf bent geweest.
Het is duidelijk dat je liegt.
Als je zegt dat je hebt gehuild
Rol die bloeddoorlopen ogen niet naar me toe.
Ik gaf mijn geld uit, zodat je er heel lief uitzag.
Ik wilde trots op je zijn toen we over straat liepen.
Vraag me niet om je te verkleden, in satijn en in zijde.
Je ogen zien eruit als twee kersen in een glas flessenmelk.
Rol die bloeddoorlopen ogen niet naar me toe.
Ik kan zien dat je op een golf bent geweest.
Het is duidelijk dat je liegt.
Als je zegt dat je hebt gehuild
Rol die bloeddoorlopen ogen niet naar me toe.
Dus ik denk dat onze kleine romance eindelijk is neergestort
Je zou bij het circus moeten gaan, je bent een goede clown.
Je ogen zien eruit als een routekaart, ik ben bang om je adem te ruiken.
Je kunt beter je ogen sluiten voordat je doodbloedt.
Rol die bloeddoorlopen ogen niet naar me toe.
Ik kan zien dat je op een golf bent geweest.
Het is duidelijk dat je liegt.
Als je zegt dat je hebt gehuild
Rol die bloeddoorlopen ogen niet naar me toe.
Rol die bloeddoorlopen ogen niet naar me toe.