Pastora — Tu Siesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Siesta" van Pastora.
Songteksten
Si no hubieras tú, si no hubiera rastro
No podría decir que en mi cama tengo un trasto
Que duerme amortiguado entre la almohada y mi brazo.
Que da mil volteretas, se acurruca entre mis piernas
Y respira muy fuerte pa’que yo le haga caso
Y le hago !! y él se da la vuelta.
Si no hubieras tú, si no hubiera huella
Estarías dando vueltas entre la almohada y tu siesta.
Si cuando das te dan: te quedas.
Si cuando das te dan: te quedas.
Si no hubieras tú, si no hubiera rastro
No podría decir que en mi sala tengo un charco
De todo lo que me sale de quererte tanto.
Que doy mil volteretas, me acurruco y tú me aprietas,
Y me arrambo muy fuerte para que tú me notes
Y me das mil besitos pa’que yo me duerma.
Si no hubiera yo, si no hubiera huella
Estaríamos perdidos cada uno con su juerga.
Songtekstvertaling
Als jij er niet was geweest, als er geen spoor was.
Ik kan niet zeggen dat ik in mijn bed iets heb.
Slaapkussens tussen het kussen en mijn arm.
Dat slaat duizend keer, knuffelt tussen mijn benen
En adem heel hard voor mij om te luisteren
En dat doe ik !! en hij draait zich om.
Zonder jou was er geen voetafdruk.
Je zou tussen je kussen en je dutje cirkelen.
Als je geeft, blijf je.
Als je geeft, blijf je.
Als jij er niet was geweest, als er geen spoor was.
Ik kan niet zeggen dat ik in mijn woonkamer een plas heb.
Alles wat ik krijg door zoveel van je te houden.
Ik geef duizend flips, ik krop op en jij knijpt me,
En ik word te moeilijk voor je om me op te merken.
En jij geeft me duizend kusjes zodat ik kan slapen.
Als ik er niet was, als er geen voetafdruk was.
We zouden verloren zijn met elkaars feest.