Pastora — Sentit De L'Humor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sentit De L'Humor" van Pastora.
Songteksten
Si no tingués sentit de l’humor
no podria suportar un altre final.
Robaria bancs, cremaria hipoteques,
viuria tota sola i estaria sempre alerta.
I cada dia al despertar-me…
em posaria a cridar abans de l’esmorzar!
Seguretat Social, escola oficial,
llistes d’adopció i cursos d’autocontrol.
No, no puc ni pensar
que sempre depèn de com es miri tot.
No, hi ha dies que no.
Per més que ho somiés
no tinc sentit de l’humor.
Si no tingués sentit de l’humor
tindria més d’una addicció.
Seria religosa, tindria antecedents,
triaria l’home perfecte i em perdria el que vingués.
I cada dia al despertar-me…
podria assassinar amb la punta del croissant!
Cremes hidratants per no fer-se gran;
instint i reacció, aixó m’hidrata més el cos.
No, no puc ni pensar
que sempre depèn de com es miri tot.
No, hi ha dies que no.
Per més que ho somiés
no tinc sentit de l’humor.
Hi ha coses que m’agradaria esborrar,
hi ha coses que m’agradaria oblidar.
No, no puc ni pensar
que el dia depèn de mi.
No, no puc ni pensar
que sempre depèn de com es miri tot.
No, hi ha dies que no.
Per més que ho somiés
no tinc sentit de l’humor.
(Gracias a Anto por esta letra)
Songtekstvertaling
Als tingués geen gevoel voor humor heeft
Ik kon niet tegen een andere kant.
Robaria bancs, cremaria hypotheken,
ik zou altijd alert zijn.
Ik word elke dag wakker…
in posaria naar cridar abans de l ' esmorzar!
Segretat Social, officiële school,
llistes d 'adoptció I cours d' automontrol.
Nee, Ik kan niet eens denken.
dat komt altijd uit mijn hoofd.
Nee, hi ha sterft niet.
Per mes que ho somies
Geen gevoel voor humor.
Als tingués geen gevoel voor humor heeft
Ik heb liever een verslaving.
Seria religosa, tindria antecedents,
triaria l ' hone perfecte I em perdria el que vindicés.
Ik word elke dag wakker…
Ik kan amb de punt van de croissant vermoorden!
Cremes hydratanten per No fer-se gran;
instinctief reageerde ik, aixó m ' moidata més de cos.
Nee, Ik kan niet eens denken.
dat komt altijd uit mijn hoofd.
Nee, hi ha sterft niet.
Per mes que ho somies
Geen gevoel voor humor.
Ik zou je graag slaan.,
Ik wil oblidar graag zien.
Nee, Ik kan niet eens denken.
laat de dag van mij vallen.
Nee, Ik kan niet eens denken.
dat komt altijd uit mijn hoofd.
Nee, hi ha sterft niet.
Per mes que ho somies
Geen gevoel voor humor.
(Dank aan Anto voor deze brief)