Pastora — Paisaje De Agosto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paisaje De Agosto" van Pastora.
Songteksten
Oye, escucha estoy tumbá, recostá en el sofá
Cambiando el canal, uf! no me gusta ná
Ay, qué lentas son algunas noches de agosto
Hoy me invade el olvío y de repente me acuerdo de un bar
De una noche aburría que me animé y me salí a pasear
Qué gozada que fue conocerte pasadas las tres
De lo más natural pasamos la charla al silencio total
Y se miraron los dedos
Se rozaron los codos
Se erizaron los pechos
Vamos, que se lió todo
FESTIVAL, FESTIVAL, FESTIVAL
QUE AHORA TUMBÁ ME INVITA A PECAR
Hoy me invade el olvío, y de repente me acuerdo de ti
De un verano lejano con muchas ganas y poco que decir
Qué gozada poder recordarte pasadas las tres
De lo más natural he pasao del agobio
Y me he puesto a soñar
Y sonrío a la vez que invento paisajes
De noches de agosto
(Peco yo, pecas tú, pecan ellos, pecan todos, pecan, pecan.)
Songtekstvertaling
Luister, ik lig op de bank.
Ander kanaal, phew! Ik hou niet van ná
Oh, hoe langzaam zijn sommige augustus nachten
Vandaag valt mijn vergetelheid binnen en opeens herinner ik me een bar.
Op een avond verveelde ik me dat ik opgewonden raakte en ging wandelen.
Wat fijn om je na drie uur te ontmoeten.
Van het meest natuurlijke passeren we het gesprek tot totale stilte.
En ze keken naar hun vingers
Ze schampten hun ellebogen.
Verhoogde borsten
Kom op, je hebt alles verpest.
FESTIVAL, FESTIVAL, FESTIVAL
DAT NU DE TOMBE ME UITNODIGT OM TE ZONDIGEN
Vandaag ben ik overmand door vergetelheid, en plotseling herinner ik me jou
Van een verre zomer met veel verlangen en weinig te zeggen
Wat een vreugde om je na drie te herinneren.
Van de meest natuurlijke heb ik de last gepasseerd
En ik heb gedroomd
En ik lach terwijl ik Landschappen verzin
Van augustus nachten
(Ik zondig, jij zondigt, zij zondigen, zij zondigen, zij zondigen, zij zondigen.))