Pastora — Me Tienes Contenta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Tienes Contenta" van Pastora.
Songteksten
Resbalándome,
levantándome,
un amor que sube
me sienta tan bien…
Lo que siento lo llevo tan dentro
no lo puedo ver
y es que siento
que el mundo es inmenso
poquito a poco te voy descubriendo
que me tienes contenta
yo quisiera ver
lo que hicieras por ser yo solo yo, la mejor
con mi buen humor
con mi mal humor
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo…
Desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa, yo…
Lo que guardo
me cabe en un guante
te lo dejo ver
Es que siento que voy a destiempo
si me ves no te veo
y si ando despacio
me vienes corriendo
con tu buen humor
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo
(noto que te acercas,
tu aroma me alimenta)
desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa
yo…
(lleno mi descanso
flotando en el espacio)
Yo quisiera que
me quisieras por ser yo solo yo, la mejor
con mi buen humor
con mi mal humor
solo yo…
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo
(siempre que te acercas
tu aroma me alimenta)
desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa
yo…
(lleno mi descanso
flotando en el espacio)
Y es que pasa que todo me cansa
me quedo tranquila en mi casa
me tienes contenta, yo…
Yo soy yo con mis guerras internas
si me vienes con dudas
me tienes contenta…
(Gracias a Dani por esta letra)
Songtekstvertaling
Glijden,
opstaan.,
een liefde die omhoog gaat
het voelt zo goed.…
Wat ik voel draag ik zo van binnen
Ik zie het niet.
en ik voel
dat de wereld immens is
beetje bij beetje ontdek ik je
dat je me gelukkig maakt
Ik wil het graag zien.
wat je ook deed om mij alleen te zijn, Ik, de beste
met mijn goede humor
met mijn slechte bui
Ik ben mezelf, niet veranderen of remmen
Ik ga niet eens terug naar het verleden.
Ik versnel altijd, Ik…
Ik werd wakker als in slow motion.
en alles stopt, mijn lichaam weegt niet, ik…
Wat ik heb
past me in een handschoen
Ik laat het je zien.
Ik heb het gevoel dat ik geen tijd meer heb.
als je me ziet, zie ik je niet.
en als ik langzaam loop
je komt naar me toe rennen.
met je goede humor
Ik ben mezelf, niet veranderen of remmen
Ik ga niet eens terug naar het verleden.
Ik versnel altijd, Ik
Ik zie dat je dichterbij komt.,
jouw geur voedt me.)
Ik werd wakker als in slow motion.
en alles stopt, mijn lichaam weegt niet
Ik…
(Ik vulde mijn pauze
zwevend in de ruimte)
Ik wens dat
je wilt dat ik alleen ben, ik, de beste
met mijn goede humor
met mijn slechte bui
alleen ik.…
Ik ben mezelf, niet veranderen of remmen
Ik ga niet eens terug naar het verleden.
Ik versnel altijd, Ik
(wanneer je nadert
jouw geur voedt me.)
Ik werd wakker als in slow motion.
en alles stopt, mijn lichaam weegt niet
Ik…
(Ik vulde mijn pauze
zwevend in de ruimte)
En het gebeurt gewoon dat alles me vermoeit
Ik blijf kalm in mijn huis.
je hebt me gelukkig gemaakt.…
Ik ben mezelf met mijn innerlijke oorlogen
als je naar mij komt met twijfels
je hebt me gelukkig gemaakt.…
(Dank aan Dani voor deze brief)