Pastora — Jungla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungla" van Pastora.
Songteksten
no quiso mirar detrás
lo llevaba a cuestas
no quiso disimular
prefirió andar lenta
que triste noche que triste jungla
la que va pasando
que pare todo tanto caminar siempre improvisando
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea (2)
díselo díselo díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que solo quise dormir por dentro
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que solo quise dormirme
no quiso volver jamás
se le cae la venda
no lo quiso intentar
que la busquen a ella
no quiso mas no quiso faltar
solo quiso olvidar
no quiso mas no quiso llorar
solo quiso olvidar
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que sólo quise dormir por dentro
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo díselo díselo
que sólo quise dormirme
y cuando vió las orejas al lobo
se fué pitando
no le quedaba ni un recuerdo absurdo
para ir tirando
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea
díselo…
(Gracias a star por esta letra)
Songtekstvertaling
hij keek niet om.
hij droeg het.
hij wilde het niet verdoezelen.
hij gaf er de voorkeur aan langzaam te lopen
wat een trieste nacht wat een trieste jungle
the one that ' s going on
om alles te stoppen zo veel lopen altijd improviseren
bij het achterlaten van middelen
vind de weg
feeling good with no idea (2)
zeg hem dat hij het moet zeggen.
dat zonder het te willen, ik het wil zien.
zeg het hem.
dat ik van binnen wilde slapen.
zeg het hem.
dat zonder het te willen, ik het wil zien.
zeg het hem.
dat ik Gewoon wilde slapen
hij wilde nooit meer terugkomen.
als de blinddoek eraf valt
hij wilde het niet proberen.
laat ze haar zoeken.
hij wilde het niet, maar hij wilde het niet missen.
hij wilde het gewoon vergeten.
ze wilde niet meer huilen.
hij wilde het gewoon vergeten.
bij het achterlaten van middelen
vind de weg
ik voel me goed zonder idee.
zeg het hem.
dat zonder het te willen, ik het wil zien.
zeg het hem.
dat ik van binnen wilde slapen.
zeg het hem.
dat zonder het te willen, ik het wil zien.
zeg hem dat hij het moet zeggen.
Ik wilde gewoon gaan slapen.
en toen hij de oren van de Wolf zag
hij was weg.
hij had geen absurde herinnering meer.
om weg te nemen
bij het achterlaten van middelen
vind de weg
ik voel me goed zonder idee.
vertel het haar.…
(Dank aan star voor deze tekst)