Pastora — Chaleco Salvavidas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chaleco Salvavidas" van Pastora.
Songteksten
He visto la mano que me acarició
y oído el murmullo que siempre me habló,
he olido el perfume.
He sido heroína sin resacón,
me he muerto de risa viendo tu show.
Si me sentí sola me pido perdón.
Conectándome con planetas que acepten pecados de alto nivel.
No tengo papeles, me echaron de Marte,
vivo en constante conflicto,
¡y arranque señor, que me pierdo en el limbo!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
He sido una espía en tu habitación,
He sido bandida, vampira y capaz de andar de puntillas.
He sido un capricho bañado en sudor.
Me he hinchado a bombones para no oír tu voz.
Reñí a mis neuronas, me habló la razón.
Conectándome con planetas que acepten pecados de alto nivel.
No tengo papeles, me echaron de Marte,
vivo en constante conflicto,
¡y arranque señor, que me pierdo en el limbo!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
Y al volver tuve turbulencias, cambié la piel,
¡me quedé sin reservas!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik zag de hand die me streelde.
en hoorde het geruis dat altijd tegen me sprak.,
Ik rook het parfum.
Ik ben heroïne geweest zonder kater.,
Ik lachte me dood toen ik je show zag.
Als ik me alleen voelde, verontschuldig ik me.
Verbinden met planeten die hoge zonden accepteren.
Ik heb geen papieren. ze schopten me van Mars.,
Ik leef in een constant conflict.,
en ga, meneer, Ik ben verdwaald in het voorgeborchte!
En het was allemaal zo duidelijk en het was altijd wazig.
Ik heb een reddingsvest gekocht.
en ik brak het om me levend te voelen.
Wat is deze passie die me hier brengt?
om je te zien en te lachen.
Ik was een spion in je kamer.,
Ik was een bandiet, een vampier en kon op mijn tenen lopen.
Ik was een zweterige bevlieging.
Ik zwol op naar candy zodat ik je stem niet zou horen.
Ik vocht tegen mijn neuronen, de reden vertelde het me.
Verbinden met planeten die hoge zonden accepteren.
Ik heb geen papieren. ze schopten me van Mars.,
Ik leef in een constant conflict.,
en ga, meneer, Ik ben verdwaald in het voorgeborchte!
En het was allemaal zo duidelijk en het was altijd wazig.
Ik heb een reddingsvest gekocht.
en ik brak het om me levend te voelen.
Wat is deze passie die me hier brengt?
om je te zien en te lachen.
En toen ik terugkwam had ik turbulentie, ik veranderde de huid,
Ik had geen reserveringen meer.
En het was allemaal zo duidelijk en het was altijd wazig.
Ik heb een reddingsvest gekocht.
en ik brak het om me levend te voelen.
En het was allemaal zo duidelijk en het was altijd wazig.
Ik heb een reddingsvest gekocht.
en ik brak het om me levend te voelen.
Wat is deze passie die me hier brengt?
om je te zien en te lachen.
(Dank aan Veronica voor deze brief)