Pastora Soler — Hoy te ries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy te ries" van Pastora Soler.
Songteksten
Fuera los corazones como marionetas,
que van quemando hielo entre las venas,
los que no sienten, los que no se entregan.
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no,
no quiero ahogarme en tu marea, sola,
mil volteretas y un salto mortal en mi cabeza, maldita sea.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada.
Huellas que ya arrojé lejos de mi sesera,
cambié de rumbo como una veleta y me caiaiaí en esta celda.
Te digo que no yo no quiero ya tu amor, que no, que no,
no quiero ahogarme en tu marea, sola,
mil madrugadas que intento olvidar gira la rueda maldita sea.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada.
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no, no.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada
Songtekstvertaling
Uit de harten als marionetten,
die ijs verbranden tussen de aderen,
zij die niet voelen, zij die zichzelf niet opgeven.
Ik zeg je dat ik je liefde niet meer wil.,
Ik wil niet verdrinken in je vloed, alleen.,
duizend salto ' s en een salto in mijn hoofd, verdomme.
Vandaag lach je en lach je in mijn gezicht ook al ben ik nog steeds verliefd,
Ik heb elke maan gewist die ons zag smelten het verlangen, de liefde,
vandaag lach je respectloos om deze ziel die je brak met inkepingen,
vandaag lach je, maar op een dag kom je terug en zal er niets zijn, niets.
Afdrukken die ik al van mijn sesera heb weggegooid.,
Ik veranderde van koers als een vane en viel in deze cel.
Ik zeg je dat ik je liefde niet meer wil.,
Ik wil niet verdrinken in je vloed, alleen.,
duizend ochtenden probeer ik te vergeten om het stuur te draaien.
Vandaag lach je en lach je in mijn gezicht ook al ben ik nog steeds verliefd,
Ik heb elke maan gewist die ons zag smelten het verlangen, de liefde,
vandaag lach je respectloos om deze ziel die je brak met inkepingen,
vandaag lach je, maar op een dag kom je terug en zal er niets zijn, niets.
Ik zeg je, nee, Ik wil je liefde niet meer, nee, nee, nee.
Vandaag lach je en lach je in mijn gezicht ook al ben ik nog steeds verliefd,
Ik heb elke maan gewist die ons zag smelten het verlangen, de liefde,
vandaag lach je respectloos om deze ziel die je brak met inkepingen,
vandaag lach je, maar op een dag kom je terug en zal er niets zijn, niets