Pastora Soler — Guerra Fría songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guerra Fría" van Pastora Soler.
Songteksten
Esta guerra fría la tuya y la mía
Dura mucho más de lo que me temía
Con todas sus noches y tantos reproches
Que ya no recuerdo de si te quería
Este amor de lunes te baja y sube
Dices que exagero déjame que dude
Tú dices que digo, te miro y te miro
Por más que la llamo la pasión no acude
Por no ser, no somos ni enemigos
Y estoy tan sola si estoy contigo
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas, ni yo me muero por ti
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas ni yo me muero por ti
Esto no se puede esto no se debe
Sé que es imposible que por una vez
Perdamos la ropa o demos la nota
En tus cuentas uno y dos siempre son tres
Deja que te diga cual es la salida
Antes de que empiece el baile de mentiras
Basta de engañarnos de este desengaño
Está haciendo falta una despedida
Por no ser no somos ni enemigos
Y estoy tan sola si estoy contigo
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas ni yo me muero por ti
¡Y se acabó!
Songtekstvertaling
Deze Koude Oorlog van jou en mij
Het duurt veel langer dan ik vreesde.
Met al zijn nachten en zo veel verwijten
Ik weet niet meer of ik nog van je hield.
Deze liefde van maandag verlaagt en beklimt
Je zegt dat ik overdrijf laat me twijfelen
Je zegt dat ik zeg, ik kijk naar je en ik kijk naar je.
Hoe ik het ook noem, passie komt niet.
Door niet te zijn, zijn we geen vijanden.
En ik ben zo alleen als ik bij jou ben
Wat voorbij is, is voorbij en het is beter om het zo te laten.
Ik wil je niet vermoorden, Ik wil niet voor je sterven.
Wat voorbij is, is voorbij en het is beter om het zo te laten.
Ik wil je niet vermoorden. Ik wil niet voor je sterven.
Dit kan niet waar zijn.
Ik weet dat het onmogelijk is dat Voor een keer
Laten we onze kleren uitdoen of het briefje geven.
Op uw rekeningen is één en twee altijd drie.
Laat me je vertellen wat de uitweg is.
Voordat de lie dans begint
Genoeg ons voor de gek gehouden van deze teleurstelling
We hebben een afscheid nodig.
Door niet te zijn, zijn we geen vijanden.
En ik ben zo alleen als ik bij jou ben
Wat voorbij is, is voorbij en het is beter om het zo te laten.
Ik wil je niet vermoorden. Ik wil niet voor je sterven.
En het is voorbij!