Pastora Soler — Diki Diki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diki Diki" van Pastora Soler.
Songteksten
Te marchaste aquella noche
Eran las tres de la mañana
Y aquel adiós fue un cuchillo entrando al alma
Me dejaste con la lluvia y el dolor en la mirada
Te llamé, pero no volvías la cara
Caminé sola a mi casa
Recordando tus palabras
Y en cada esquina me paré
Donde siempre me besabas
Luna que te quiero, Luna si te amaba
Dime porque Luna, el amor viene y se marcha
Ay, dikidikidiki, no juegues conmigo
Dikidikidiki, dame amor sincero
Ay dikidikidiki, dame tu cariño
Ay dikidikidiki, que sin ti me muero (bis)
Cada vez que nos miramos
Siento una fuerza que me arrastra
Quiero ir con él, pero no me da la gana
Dicen que me anda buscando
Entre el bullicio de la gente
Cuenta de mí, que está loquito por verme
Caminé sola a mi casa
Recordando sus palabras
Y en cada esquina me paré
Dónde siempre me besaba
Luna que te quiero, Luna si te amaba
Dime porque Luna, el amor viene y se marcha
Ay, dikidikidiki, no juegues conmigo
Dikidikidiki, dame amor sincero
Ay Dikidikidiki, dame tu cariño
Ay Dikidikidiki, que sin ti me muero (bis)
Songtekstvertaling
Je ging die avond weg.
Het was drie uur ' s nachts.
En dat afscheid was een mes in de ziel
Je liet me achter met de regen en de pijn in mijn ogen.
Ik heb je gebeld, maar je wilde je gezicht niet omdraaien.
Ik liep alleen naar huis.
Je woorden onthouden
En in elke hoek stond ik
Waar je me altijd kuste
Moon I Love You, Moon if I loved you
Vertel me waarom maan, liefde komt en gaat
Dikidiki, speel niet met me.
Dikidiki, geef me oprechte liefde
Ay dikidiki, geef me je liefde
Ay dikidiki, dat zonder jou Ik sterf (bis)
Elke keer als we naar elkaar kijken
Ik voel een kracht die me sleept
Ik wil met hem mee, maar ik heb er geen zin in.
Ze zeggen dat hij me zoekt.
Onder de drukte van de mensen
Hij is gek om me te zien.
Ik liep alleen naar huis.
Ik herinner me zijn woorden.
En in elke hoek stond ik
Waar ik altijd kuste
Moon I Love You, Moon if I loved you
Vertel me waarom maan, liefde komt en gaat
Dikidiki, speel niet met me.
Dikidiki, geef me oprechte liefde
Ay Dikidiki, geef me je liefde
Ay Dikidiki, dat zonder jou Ik sterf (bis)