Passion Pit — Cry Like A Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry Like A Ghost" van Passion Pit.
Songteksten
Oh on my own where I found you alone
You were caught up in somebody else’s mess.
And yes, I drink all those drinks on my own,
My life’s become some blurry little quest.
And the clock kept ticking slowly
And you leaned over to ask me If I even had a clue where I was.
Well I lied down on your wood floors
And my brain and body took course
And the night ended as though it never was.
It all began to feel insane,
I wanna know where they keep the rain.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
Sick to the bone on my steps to my home,
The moon shined through the drapery of leaves.
To hurt to ignore everyone on my own,
Like my true love just to feel so made-up breeze
But as my body crumbled
You walked as I just stumbled
And we spoke only of things made in my head.
You never once controlled me While all the others told me That if I kept on going I’d be dead.
It’s not just you who felt the pain
And now tell me where they keep the rain.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
See what I’ve done now, I don’t understand
She says I screamed and that I raised my hand but
I never meant to, wasn’t even there,
I never meant to, I would never dare.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
Songtekstvertaling
OH op mijn eigen, waar ik je alleen vond
Je was verstrikt in andermans rotzooi.
En ja, ik drink al die Drankjes alleen.,
Mijn leven is een vage zoektocht geworden.
En de klok tikte langzaam
En je leunde voorover om me te vragen of ik enig idee had waar ik was.
Ik heb op je houten vloeren gelogen.
En mijn hersenen en lichaam gingen op koers
En de nacht eindigde alsof hij er nooit was.
Het begon allemaal krankzinnig te voelen.,
Ik wil weten waar ze de regen bewaren.
Sylvia, precies terug waar je vandaan kwam.,
Je bent een slinger, gebroken hart en gevoelloos, maar ...
Sylvia, niemand zal je vertellen wanneer genoeg is.
Genoeg is genoeg.
Ziek tot op het bot op mijn trappen naar mijn huis,
De maan scheen door de regen van bladeren.
Om iedereen alleen te negeren.,
Net als mijn ware liefde om zo ' n verzonnen briesje te voelen.
Maar als mijn lichaam afbrokkelde
Je liep terwijl ik struikelde.
En we spraken alleen over dingen die in mijn hoofd gemaakt zijn.
Je hebt me nooit gecontroleerd, terwijl alle anderen me vertelden dat als ik door zou gaan, ik dood zou zijn.
Niet alleen jij voelde de pijn.
En vertel me nu waar ze de regen bewaren.
Sylvia, precies terug waar je vandaan kwam.,
Je bent een slinger, gebroken hart en gevoelloos, maar ...
Sylvia, niemand zal je vertellen wanneer genoeg is.
Genoeg is genoeg.
Kijk wat ik nu gedaan heb, ik begrijp het niet.
Ze zegt dat ik schreeuwde en dat ik mijn hand ophief, maar ...
Dat was niet de bedoeling.,
Ik zou nooit durven.
Sylvia, precies terug waar je vandaan kwam.,
Je bent een slinger, gebroken hart en gevoelloos, maar ...
Sylvia, niemand zal je vertellen wanneer genoeg is.
Genoeg is genoeg.
Sylvia, precies terug waar je vandaan kwam.,
Je bent een slinger, gebroken hart en gevoelloos, maar ...
Sylvia, niemand zal je vertellen wanneer genoeg is.
Genoeg is genoeg.