Passi — Mon Psy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Psy" van Passi.
Songteksten
Bonjour Docteur
Ouais j’ai créé mon parallèle univers, c'était inconscient et profond
Mais aujourd’hui j’ai besoin d’aide
J’ai pas d’hallucinations, ni de fantôme ou de bonhomme vert
Mais j’ai vu, lu entre les lignes, depuis mon esprit erre
Perturbé, j’ai vu l’homme trahir et tuer tel l’animal
J’ai vu le rouge, le noir, j’ai eu la dalle, j’ai lu Stendhal
J’ai vu un prêtre pédophile, un politico fils d’immigré facho
Au bois de Boulogne, des lascars au boulot et des keufs maquereaux
Où est le vrai? Mec, fêlé tel Houellebecq
Je me pose des questions
Et j’ai trop d’amis qui auraient besoin d’une bonne consultation
Entre raison et prime, entre le cerveau et le string
C’est pas clair dans ma tête, c’est le combat, c’est Clearstream
J’ai même vu un de mes potes comme un brolic se retourner contre moi
Tombé sous une embrouille, j’ai dû courir, sinon je serais pas là
Croire en qui ou en quoi? Voilà la question que je me pose
Doc, je crois en moi, mais c’est l'équinoxe dans mon cerveau, trop d’ecchymoses
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
J’ai dû voir un truc que j’aurais pas dû voir
Mon cœur a saigné, autour, j’ai un mur pour arrêter l’hémorragie
J’ai dû boire un élixir que j’aurais pas dû boire
Abandonné entre le bien, le mal, cause de ma folie
Mensonge, méfiance, tristesse ont envahi ma vie
On veut paraître beau, fort, quitte à vivre dans l’interdit
Faut cuver, comprendre cette amertume, m’a dit mon psy
Recherche la vérité, l’amour, comprendre ses envies
J'étais coureur de jupons car le sexe est bon
Puis tu t’en fous, t’attaques, tu fuis, puis ça mord à l’hameçon
Je ne suis pas misogyne mais j’ai croisé cette féministe
Ni pute ni soumise, dans une boîte échangiste
Entre Œdipe et contes de fesses, dans une époque vulgaire
On est paumés, trop de femmes aujourd’hui n’arrangent pas l’affaire
L’air angélique, belle figure, et l'âme de Belphégor
J’ai vu trop aimer trop de trucs gores, mon esprit s'égare encore
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pas de beau-père, de belle-mère, ni d’histoire d’abus pervers
Je me perds dans tous ces blèmes qu’il faut qu’un jour je perce
Une bonne éducation, mais j’ai peut-être trop vite perdu mon père
En parler à Dieu le Père? Dans quelle langue et quelle prière?
Est-ce ce monde qui ne tourne pas rond, ou moi qui pète les plombs
Docteur, répondez-moi, c’est juste une question de fond
Est-ce normal ces folies partielles, névroses passagères
Ce manque de repères et cette tendance suicidaire
J’ai un côté clean, un côté classe
Un raisonnable, un côté con, un côté fort, un côté fou
Un côté bling, un côté bang, un côté yin, un yang
Un côté swing, un sombre, un insolent côté gang
Un côté king, un côté kong, fougueux, irrespectueux, situation psychotique
J’ai pensé braquer la banque, ou le fric de la Brink’s
Je briserais bien cette bitch ou ce raciste politique
Allô Docteur, c’est la noiraude, est-ce donc si critique?
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Bonjour. Installez-vous, asseyez-vous. Installez-vous, asseyez-vous!
Alors, comment allez-vous?
Songtekstvertaling
Hallo, Dokter.
Ja, ik creëerde mijn parallelle universum, het was onbewust en diep
Maar vandaag heb ik hulp nodig.
Ik heb geen hallucinaties, geen geest of Groene man.
Maar ik heb gezien, gelezen tussen de regels, sinds mijn gedachten dwalen
Gestoord, zag ik de man verraden en doden zoals het dier.
Ik zag de rode, de zwarte, ik kreeg de plaat, Ik las Stendhal
Ik zag een pedofiele priester, een politieke zoon van een facho immigrant.
Bois de Boulogne, lascars op het werk en makreel keufs
Waar is de echte? Kerel, ik heb zo ' n Houellebecq gebroken.
Ik vraag me af
En ik heb te veel vrienden die een goed consult nodig hebben.
Tussen reden en bonus, tussen de hersenen en de string
Het is niet duidelijk in mijn hoofd, het is het gevecht, het is Clearstream
Ik zag zelfs een van M ' n maten zich tegen me keren.
Ik moest ervandoor, anders was ik er niet geweest.
Geloven in wie of wat? Dat is de vraag die ik mezelf stel.
Doc, ik geloof in mezelf, maar het is de Equinox in mijn hersenen, te veel blauwe plekken.
Het is vertrouwelijk.
Het is tussen jou en mij.
Het is existentieel.
Dat vertelde mijn psychiater me.)
Denk aan je leven, waarom
Sluit je ogen, denk
Uitpakken is normaal.
Dat vertelde mijn psychiater me.)
Ik moet iets gezien hebben wat ik niet had moeten zien.
Mijn hart bloedde, rond, Ik heb een muur om het bloeden te stoppen
Ik moest een elixer drinken dat ik niet had moeten drinken.
Verlaten tussen goed en kwaad, vanwege mijn waanzin.
Liegen, wantrouwen, verdriet is mijn leven binnengedrongen.
We willen er mooi, sterk uitzien, zelfs als we in het verboden leven.
We moeten drinken, begrijpen deze bitterheid, vertelde me mijn psychiater
Zoek naar waarheid, liefde, begrijp je verlangens
Ik was een rokkenjager omdat seks goed is.
Dan kan het je niet schelen, je valt aan, je rent, dan bijt het in de haak.
Ik ben niet vrouwenhater, maar ik kwam een feministe tegen.
Noch hoer noch onderdanig in een swinger box
Tussen Oedipus en sprookjes, in een vulgair Tijdperk
We zijn bang, te veel vrouwen maken de deal niet goed.
De engelachtige lucht, mooie figuur, en de ziel van Belphegor
Ik heb te veel liefde gezien te veel gores dingen, mijn gedachten dwalen nog steeds af
Het is vertrouwelijk.
Het is tussen jou en mij.
Het is existentieel.
Dat vertelde mijn psychiater me.)
Denk aan je leven, waarom
Sluit je ogen, denk
Uitpakken is normaal.
Dat vertelde mijn psychiater me.)
Geen schoonvader, geen schoonmoeder, geen geschiedenis van misbruik.
Ik verdwaal in al die problemen die ik op een dag moet doorboren
Een goede opleiding, maar ik heb misschien mijn vader te snel verloren.
Met God de vader praten? In welke taal en welk gebed?
Is het deze wereld die zich niet omdraait, of ik die flipt
Dokter, geef antwoord, het is maar een simpele vraag.
Is het normaal dat deze partiële dwaasheid, voorbijgaande neuroses
Dit gebrek aan ijkpunten en deze suïcidale tendens
Ik heb een schone kant, een klasse kant
Een redelijke, een domme kant, een sterke kant, een gekke kant
Eén kant bling, één kant bang, één kant yin, één yang
Een zijzwaai, een donkere, een brutale bende.
Eén kant koning, één kant kong, vurige, respectloze, psychotische situatie
Ik wilde de bank beroven, of het geld van de brink.
Ik zou die trut of die politieke racist breken.
Hallo Dokter, het is zwart, is het zo belangrijk?
Het is vertrouwelijk.
Het is tussen jou en mij.
Het is existentieel.
Dat vertelde mijn psychiater me.)
Denk aan je leven, waarom
Sluit je ogen, denk
Uitpakken is normaal.
Dat vertelde mijn psychiater me.)
Waarom
Waarom
Waarom
Goedemorgen. Ga zitten. Ga zitten.
Hoe gaat het met je?