Passage — The Unspectacular Whiteboy Slave Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Unspectacular Whiteboy Slave Song" van Passage.
Songteksten
Sure, the u-boat pirate in the nuclear suit’s cool
But the photograph in my chest’s exposed
So let him come over and have a look at my chart
Put a tube in me and turn the bed down
I’m not getting the blues, I’ve got the spots andI’ll believe it
When I see it on the beach with politics and superstition
Boiling over on me, from the pot of cherry bombs and scuba divers
In the sun at the equator or in a small hotel room with a hundred humidifiers
The truth about radiation is:
Just imagine how the bomb feels, Remember your mom
When you’re as unspectacular as the white boy slave song
White Boys
Ain’t got no slave song
So we invented
Radiation
Who other than us wonder bread shit heads
Would go out and build an H-bomb
When you put it in the ocean, we took care of the prescriptions
Your yearbook, bookshelf, and old radio
Stubs of pencils from 1990
The screw in your right arm
Your blood and your bottles
Your credit card collection and your out of court settlement
Medallionds and trinkets
Your day of the dead banquet table
And all these last pieces of yard sale
I’m lost in Boston with a head full of xanax
While they’re in the living room
Watching your TV
Songtekstvertaling
Tuurlijk, de U-boot piraat in het nucleaire pak is cool.
Maar de foto in mijn borst is blootgesteld.
Dus laat hem langskomen en een kijkje nemen in mijn dossier.
Stop een buis in me en draai het bed naar beneden.
Ik krijg de blues niet, ik heb de vlekken en Ik zal het geloven
Als ik het op het strand zie met politiek en bijgeloof
Kokend over mij, uit de pot van kersen bommen en duikers
In de zon op de evenaar of in een kleine hotelkamer met honderd bevochtigers
De waarheid over straling is:
Stel je voor hoe de bom voelt, denk aan je moeder.
Als je zo onspectaculair bent als het lied van de blanke slaaf
Blanke Jongens
Ik heb geen slavenlied.
Dus hebben we uitgevonden
Straling
Wie anders dan wij, vraagt zich af: broodstrontkoppen.
Zou uitgaan en een H-bom bouwen
Toen je het in de oceaan stopte, zorgden we voor de recepten.
Je jaarboek, boekenplank en oude radio.
Potloden van 1990
De schroef in je rechterarm
Uw bloed en uw flessen
Uw creditcardverzameling en uw buitengerechtelijke schikking
Medailles en prullaria
Jouw dag van de dode bankettafel
En al deze laatste stukken tuinverkoop
Ik ben verdwaald in Boston met een hoofd vol xanax.
Terwijl ze in de woonkamer zijn
Naar je TV kijken