Passafire — Barcelona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barcelona" van Passafire.
Songteksten
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
In barcelona, I was playing my guitar
Policia took it from me, said to pick it up tomorrow
said the fee for my crime is 150 Euro
If I wanted it back I got to cough up the dinero
I told him that I’d rather chalk it up to bad luck
he said do what you want amigo, we don’t give a f**k
We caught you on the camera, sent a message on the radio
I told him, «lo siento, muy sincero»
But no deal, and my guitar they did steal
In Barcelona, home of Dali, home of the surreal
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
No sleep and I’m still here sitting in the same place
Got a ticket, by the love, and the grace of god
Gonna escape this prison that I’m sitting in
I’ve got my headphones on and I’m listening
The only sound that I really want to hear right now
Is the roar of the train rolling up and down the track
Never want to come back unless I’m playing a show
And I’ll come back to get the guitar that they stole
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cold ground was my bed last night
Kept my baby warm just by holding her tight, still
Goose bumps on her shoulders, telling me that it doesn’t help to hold her
So we moved inside when they opened up the station
Seguridad kept pacing and pacing
Shaking my body until I started waking up,
And when I finally get some peace and rest
Wake to find that the train has left
And my mind is so confused right now, I need just one good spliff
Wake to find that the train has left
And my mind is so confused right now, I need just one good spliff
Songtekstvertaling
De politie is overal hetzelfde, het kan ze niet schelen, ze hebben werk te doen.,
Wat ga je doen als ze je komen halen?
De politie is overal hetzelfde, het kan ze niet schelen, ze hebben werk te doen.,
Wat ga je doen als ze je komen halen?
In barcelona speelde ik gitaar.
Politie nam het van me af, zei dat ik het morgen moest ophalen.
zei dat de vergoeding voor mijn misdaad 150 Euro is.
Als ik het terug wil, moet ik de dinero ophoesten.
Ik zei hem dat ik het liever op pech zou schrijven.
hij zei doe wat je wilt amigo, het kan ons geen reet schelen
We zagen je op de camera, stuurden een bericht op de radio
Ik zei: "lo siento, muy sincero»
Maar geen deal, en mijn gitaar hebben ze gestolen.
In Barcelona, Huis van Dali, Huis van de surrealistische
De politie is overal hetzelfde, het kan ze niet schelen, ze hebben werk te doen.,
Wat ga je doen als ze je komen halen?
De politie is overal hetzelfde, het kan ze niet schelen, ze hebben werk te doen.,
Wat ga je doen als ze je komen halen?
Geen slaap en ik zit hier nog steeds op dezelfde plek.
Ik heb een ticket, bij de liefde, en de genade van god
Ik ga ontsnappen uit deze gevangenis waar ik in zit.
Ik heb mijn koptelefoon op en ik luister.
Het enige geluid dat ik nu echt wil horen
Is het gebrul van de trein die op en over het spoor rijdt
Ik wil nooit meer terugkomen, tenzij ik een show speel.
En ik kom terug om de gitaar te halen die ze gestolen hebben.
De politie is overal hetzelfde, het kan ze niet schelen, ze hebben werk te doen.,
Wat ga je doen als ze je komen halen?
De politie is overal hetzelfde, het kan ze niet schelen, ze hebben werk te doen.,
Wat ga je doen als ze je komen halen?
Koude grond was mijn bed gisteravond.
Hield mijn baby warm door haar stevig vast te houden, stil
Kippenvel op haar schouders, me vertellen dat het niet helpt om haar vast te houden
Dus gingen we naar binnen toen ze het station openden.
Seguridad bleef ijsberen en ijsberen
Mijn lichaam schudden tot ik wakker werd.,
En als ik eindelijk rust heb
Wake to find that the train has left
En mijn geest is nu zo in de war, Ik heb maar één goede spliff nodig.
Wake to find that the train has left
En mijn geest is nu zo in de war, Ik heb maar één goede spliff nodig.