Паскаль — Шёлковая боль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шёлковая боль" van Паскаль.
Songteksten
Твоя игра не стоит свеч,
Твоя любовь не стоит слез,
Твоя любовь не поле роз —
Как ты желала…
Быть может даже ты сама
Под впечатлением стихов
Придумала любовь.
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Он забавлялся не любя,
Но не обманывал тебя…
Он о таком и не слыхал,
Что ты искала.
И вот распята ты за то,
За то что ты сама, как Бог,
Придумала любовь…
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Твоя любовь не поле роз —
Как ты желала…
И надо, чтоб увидеть мир,
Как скорлупу разбить мечты…
Не исключение и ты.
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Шелковая, шелковая боль…
Songtekstvertaling
Je spel is de kaars niet waard.,
Jouw liefde is het niet waard om voor te huilen.,
Jouw liefde is geen rozenveld —
Zoals je wilde.…
Misschien zelfs jij.
Onder de indruk van gedichten
De liefde uitgevonden.
Je loog tegen jezelf.,
Waarom was hij bij jou die avond?
Je liefde was als ...
Zijde, pijn in zijde…
Je loog tegen jezelf.,
Waarom was hij bij jou die avond?
Je liefde was als ...
Zijde, pijn in zijde…
Hij amuseerde zich zonder liefde,
Maar ik heb niet tegen je gelogen.…
Hij had er nog nooit van gehoord.,
Wat je zocht.
En nu ben je gekruisigd voor
Voor het feit dat jij jezelf, als God,
Fantasie liefde…
Je loog tegen jezelf.,
Waarom was hij bij jou die avond?
Je liefde was als ...
Zijde, pijn in zijde…
Je loog tegen jezelf.,
Waarom was hij bij jou die avond?
Je liefde was als ...
Zijde, pijn in zijde…
Jouw liefde is geen rozenveld —
Zoals je wilde.…
En het is noodzakelijk om de wereld te zien,
Hoe de schelp van een droom te breken…
Jij bent geen uitzondering.
Je loog tegen jezelf.,
Waarom was hij bij jou die avond?
Je liefde was als ...
Zijde, pijn in zijde…
Je loog tegen jezelf.,
Waarom was hij bij jou die avond?
Je liefde was als ...
Zijde, pijn in zijde…
Zijde, pijn in zijde…