Pasión Vega — Una Copla "Pa" La Lola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Copla "Pa" La Lola" van Pasión Vega.
Songteksten
De la Lola, la gente murmura
Verdades oscuras de tiempo atras:
Que si vino una vez un marinero
Que con sus te quiero la fue a enamorar
Que si todas las noches sin luna
Rondaba su alcoba por la madruga
Y la Lola sus carnes hambrientas
Saciaba en la puerta, abierta en par en par
Que lo mismo que aquel hombre
Mucho mas la pretendian
Y tuvo que huir la Lola
Llevando negra la honra
Y el vientre lleno de vida
Y aunque hay veces que
Quisiera a la gente pregonarle…
Para guardar su memoria
Prefiero callar su historia
Y de la Lola que ni me hablen
Que ni me hablen
Lo mismito que a la Magdalena
Le tiraron piedras el dia que se fue
Arrastrando como unica pena
La de ser mas hembra que cualquier mujer
Yo no se, lo que tiene la Lola
Porque por su boca nunca dijo na
Pero se bien el fin de su historia
Y con mi silencio la pienso enterrar
La pienso enterrar
Que lo mismo que aquel hombre
Mucho mas la pretendian
Y tuvo que huir la Lola
Llevando negra la honra
Y el vientre lleno de vida
Y aunque hay veces que
Quisiera a la gente pregonarle…
Que mientras la tuve viva
Fue la Lola mi fatiga
La mas Loba y la mas madre
De la Lola ni me hablen
Songtekstvertaling
Uit La Lola, mensen mompelen
Duistere waarheden van de tijd geleden:
Dat als er ooit een Zeeman kwam
Dat ze verliefd op haar werd
Dat als elke nacht zonder maan
Hij cirkelde in de vroege uren rond zijn slaapkamer.
En Lola, je hongerige vlees.
Aan de deur, wijd open
Hetzelfde als die man.
Veel meer wilden ze het.
En hij moest de Lola leiden.
Dragen van zwarte eer
En de buik vol leven.
En hoewel er tijden zijn dat
Ik wil dat mensen tegen je preken.…
Om uw geheugen op te slaan
Ik hou liever je verhaal stil.
En Lola zegt me niets.
Praat niet tegen me.
Hetzelfde als de cupcake.
Ze gooiden stenen naar hem op de dag dat hij vertrok.
Slepen als enige straf
Dat je meer vrouw bent dan welke vrouw dan ook.
Geen idee, wat heeft de Lola?
Want bij zijn mond zei hij nooit na
Maar wees goed het einde van je verhaal
En met mijn stilte wil ik haar begraven.
Ik ga haar begraven.
Hetzelfde als die man.
Veel meer wilden ze het.
En hij moest de Lola leiden.
Dragen van zwarte eer
En de buik vol leven.
En hoewel er tijden zijn dat
Ik wil dat mensen tegen je preken.…
Dat terwijl ik haar in leven had
Het was Lola, mijn vermoeidheid.
De meest Wolf en de meest Moeder
Vertel me niet eens over Lola.