Pasión Vega — Eso No Es Amar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eso No Es Amar" van Pasión Vega.
Songteksten
Hablo la voz del alma
Y decide que hasta aquí llegó esta farsa
Canto canción amarga
La que dice que el rencor nunca se acaba
Cerré por fin mi puerta
Por la que se me escapaba la paciencia
Ya me saqué mi venda
La culpable de ignorar a mi conciencia
Tú has bebido de mi fuente
Navegué contracorriente por el mar de tu ansiedad perdida
Y ya ni siento mi herida porque la remendé con mi verdad
Y tú que te has creído al tratarme de esa forma
Tan cruel y despiadada, eso no es amar
Por fin ya te aparté de mi camino
En el que yo sigo adelante y tú quedas atrás
Y tú que te has creído que me miras desde el suelo
Porque no eres nada más
Tan solo eres un pobre distraído
Que no se ha dado cuenta de lo que dejó marchar
De lo que dejó marchar
Te di la luna entera y tan solo recibí vanas promesas
Me diste falsas señas y me perdí con la ilusión y la inocencia
Y ahora mírame de frente y ahora dime que se siente
Al llevarte un trozo de mi vida ahora se que fue mentira
No voy a recordarte nunca, nunca más
Y tú que te has creído al tratarme de esa forma
Tan cruel y despiadada, eso, eso no es amar
Por fin ya te aparté de mi camino
En el que yo sigo adelante y tú quedas atrás
Y tú que te has creído que me miras desde el suelo
Porque no eres nada más
Tan solo eres un pobre distraído
Que no se ha dado cuenta de lo que dejó marchar
De lo que dejó marchar.
Songtekstvertaling
Ik spreek de stem van de ziel
En hij besluit dat deze farce is gekomen
♪ Singing bitter song ♪
Degene die zegt dat de wrok nooit eindigt
Ik heb eindelijk mijn deur gesloten.
Waarvoor ik aan mijn geduld ben ontsnapt
Ik heb mijn verband al afgedaan.
Schuldig aan het negeren van mijn geweten
Je dronk uit mijn fontein.
Ik voer tegenstroom over de zee van je verloren angst.
En ik voel mijn wond niet meer omdat ik het met mijn waarheid heb opgelapt.
En je geloofde dat je me zo behandelde.
Zo wreed en meedogenloos, dat is geen liefde
Ik heb je eindelijk uit de weg geruimd.
Waar ik ga en jij blijft achter
En jij die dacht dat je vanaf de grond naar me keek.
Omdat je niets anders bent.
Je bent gewoon een verstrooide arme man.
Die niet beseft wat hij heeft losgelaten
Van wat hij liet gaan
Ik gaf je de hele maan en ik ontving slechts ijdele Beloften
Je gaf me valse signalen en ik verdwaalde in illusie en onschuld.
En kijk nu recht naar me en vertel me nu hoe het voelt
Door jou een deel van mijn leven te nemen Weet ik dat het een leugen was.
Ik zal je nooit meer herinneren.
En je geloofde dat je me zo behandelde.
Zo wreed en meedogenloos, dat is geen liefde.
Ik heb je eindelijk uit de weg geruimd.
Waar ik ga en jij blijft achter
En jij die dacht dat je vanaf de grond naar me keek.
Omdat je niets anders bent.
Je bent gewoon een verstrooide arme man.
Die niet beseft wat hij heeft losgelaten
Van wat hij liet gaan.