Pascal Obispo — Tombé pour elle (l'île aux Oiseaux) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tombé pour elle (l'île aux Oiseaux)" van Pascal Obispo.
Songteksten
Tu es tombée du ciel
Moi qui voyais le mal partout
Si l’amour est encore sur terre
Rien n’efface les douleurs d’hier
Sans toi je n’aurais
Jamais pleuré autant de joie pour personne
Le canon qui résonne
Ici sur pilotis
Refuge de mes amours englouties
Mon c ur d'éponge à la dérive
Les marées ne me feront revenir
Je reste avec
Les étoiles de mer
Les oiseaux des terres amères
Et mon c ur qui se perd
Je suis tombé pour elle
Je n’ai d’yeux que pour elle
Ma maison, ma Tour Eiffel
Quand mes amours prennent l’eau
L'île aux oiseaux
Au-dessus des marées
J’ai de l’amour à perpétuité
Pour Pyla sur mer, Arguin, Ferret
La pointe aux chevaux de mer, l'été
Arcachon, Piquey et Frédéliand
Les glaces sur la jetée
Pourraient bien me manquer
C’est ma tour de Babel
Mon phare, ma citadelle
Mon cinéma, mon repère
Mon oasis et mes amours à la poubelle
Et quitte à perdre pied
Songtekstvertaling
Je viel uit de lucht
Ik die overal kwaad zag
Als liefde nog steeds op aarde is
Niets wist de pijn van gisteren.
Zonder jou had ik dat niet gedaan.
Ik heb nog nooit zoveel vreugde voor iemand gehuild.
Het kanon dat resoneert
Hier op stelten
Toevlucht tot mijn gezonken liefde
Mijn spons hart drijft
Door de getijden kom ik niet terug.
Ik blijf bij
De sterren van de zee
De vogels van het bittere land
En mijn hart gaat verloren
Ik viel voor haar.
Ik heb alleen oog voor haar.
Mijn huis, mijn Eiffeltoren
Als mijn liefdes het water nemen
vogeleiland
Boven de getijden
Ik heb eeuwige liefde
Voor Pyla sur mer, Arguin, Fret
De punt naar zeepaarden, zomer
Arcachon, Piquey en Frederiand
Ijs op de pier
Ik kan je net zo goed missen.
Het is mijn beurt aan Babel.
Mijn vuurtoren, mijn Citadel
Mijn bioscoop, mijn mijlpaal
Mijn oase en mijn liefde in de prullenbak
En bladeren om voet te verliezen