Pascal Obispo — Superflu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superflu" van Pascal Obispo.
Songteksten
J’aimerais tellement être
Dans la solitude
Où tu te perds
Oh Oh Oh
Etre la clé
De tous tes jardins secrets
Ton ambition
Ta condition sine qua non
Te manquer comme l’air
Te manquer comme l’eau
Brûler le feu nécessaire
Et bien plus beau
Qu’la couleur qui te manque
Comme tu me fais défaut
Mais moi je suis ton superflu
Cette fatalité me tue
Entre tes mains je me suis perdu
Cette réalité n’est plus
Superflue
Dis-moi
Où est l’essentiel
Sous quel soleil
Tes sentiments se réveillent
Dans quel désert
L’oasis te désaltère
Où vont tes désirs
Et moi je dis
A quoi je sers
Tu me manques comme l’air
Tu me manques comme l’eau
Tu es le feu nécessaire
Et bien plus beau
Qu’la couleur qui me manque
Pourquoi tu me fais défaut
Mais moi je suis ton superflu
Cette fatalité me tue
Entre tes mains je me suis perdu
Cette réalité n’est plus
Superflue
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik kon
In eenzaamheid
Waar je verdwaalt
Oh Oh Oh
De sleutel zijn
Van al je geheime tuinen
Uw ambitie
Uw sine qua non
Ik mis je zoals het eruit ziet.
Ik mis je als water.
Brand het nodige vuur.
En veel mooier
Dat de kleur die je mist
Wat mis ik je.
Maar ik ben je overbodige
Deze dode doodt me.
In jouw handen was ik verdwaald.
Deze realiteit is niet langer
Overbodig
Vertel het me.
Waar is het belangrijkste?
Onder welke zon
Je gevoelens worden wakker
In welke woestijn
De oase lest je dorst.
Waar gaan je verlangens heen?
En ik zeg:
Waar ben ik voor
Ik mis je zo.
Ik mis je als water.
Jij bent het noodzakelijke vuur.
En veel mooier
Dat de kleur die ik mis
Waarom mis ik je?
Maar ik ben je overbodige
Deze dode doodt me.
In jouw handen was ik verdwaald.
Deze realiteit is niet langer
Overbodig