Pascal Obispo — Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silence" van Pascal Obispo.
Songteksten
Silence
Ecoute mon c ur battre en silence
Doucement écoute la souffrance
D’un c ur ouvert
Tant qu’il en est encore temps
Silence
Ecoute ses pulses et ses prouesses
Regarde ses peurs et ses acteurs
De ses faiblesses
Tant qu’il en est encore l’heure
C’est un cadeau précieux
C’est un cadeau des dieux
Qu’il batte près du tien
Pour ralentir enfin
Au fil du temps, sur le fil de nos vies
On connaît ses limites
Mais qui connaît vraiment
Ce fils du temps, si fort que nos envies
Quand elles chantent en ch ur
Ecoute-le vivre
Silence
Doucement la mesure en silence
Et puisqu’il n’est pas plus fort qu’un autre
Tu te laisseras
Comme les autres, par la force des choses
D’autres battront pour toi, la mesure à sa place
Ils vivront près du tien, pour ralentir enfin
Au fil du temps, sur le fil de nos vies
On connaît ses limites
Mais qui connaît vraiment
Ce fils du temps, si fort que nos envies
Quand elles chantent en ch ur
Ecoute-le vivre
Respire encore
Palpite en nous
Tu es mon or, tu es mon…
Reste, vis encore
Reprendre ton souffle
A coups de sang, respire encore
En silence
Au fil du temps, sur le fil de nos vies
On connaît ses limites
Mais qui connaît vraiment
Ce fils du temps, si fort que nos envies
Quand elles chantent en ch ur
Ecoute-le vivre en silence
Quand elles chantent en ch ur
Ecoute-le vivant
Silence…
Silence…
Songtekstvertaling
Stilte
Luister naar mijn hart in stilte
Luister zachtjes naar het lijden
Van een open hart
Zolang er nog tijd is.
Stilte
Luister naar haar hartslag en bekwaamheid.
Kijk naar zijn angsten en acteurs.
Van zijn zwakke punten
Zolang het nog tijd is.
Het is een kostbaar geschenk.
Het is een geschenk van de goden.
Laat hem bij de jouwe slaan.
Om eindelijk te vertragen
Na verloop van tijd, in de loop van ons leven
We kennen de grenzen.
Maar wie weet
Deze zoon van de tijd, zo sterk dat onze verlangens
Als ze zingen in ch ur
Luister naar hem live
Stilte
Meet zachtjes in stilte.
En omdat hij niet sterker is dan een ander.
Je gaat weg.
Net als de anderen, met geweld van dingen
Anderen zullen voor je slaan, de maat in zijn plaats
Ze zullen in de buurt van de jouwe wonen, om eindelijk te vertragen.
Na verloop van tijd, in de loop van ons leven
We kennen de grenzen.
Maar wie weet
Deze zoon van de tijd, zo sterk dat onze verlangens
Als ze zingen in ch ur
Luister naar hem live
Adem nog eens in.
Kloppend in ons
Je bent mijn goud, je bent mijn goud…
Blijf, leef opnieuw
Op adem komen
Met bloed, adem opnieuw
Zwijgend
Na verloop van tijd, in de loop van ons leven
We kennen de grenzen.
Maar wie weet
Deze zoon van de tijd, zo sterk dat onze verlangens
Als ze zingen in ch ur
Luister naar hem, leef in stilte.
Als ze zingen in ch ur
Luister levend naar hem.
Stilte…
Stilte…