Pascal Obispo — Rêve d'orient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rêve d'orient" van Pascal Obispo.
Songteksten
J’avais perdu l’habitude
les cls de la solitude
J’avais perdu la mer
Et les dserts arides
Mme la chaleur des pullovers
J’avais perdu l’enfer
Au paradis…
J’avais oubli les refrains
Qui nous rappellent l’odre
Et ton foutu dsordre
Ce dsordre essentiel
Mais si confidentiel
L’existence et les roses se fanent
Mme un lundi
Au paradis…
Personne
Ne te remplace
Non personne
Ne te remplace
C’est un enfer vivre
Mais comment vivre avec
Ces envies insenses
Car ton armoire est vide
Mes rves me dvorent
Et mes draps sont glacs
Toutes les nuits…
On n’a plus got rien
Mais tant besoin de tout
C’qui pourrait remplacer
Un tre indlbile
On cherche en vain le double
On serait prt tout
Pour revoir le jour
Toutes les nuits…
Songtekstvertaling
Ik had de gewoonte verloren.
de cls van eenzaamheid
Ik had de zee verloren.
En de arid dserts
Mevrouw warmte van pullovers
Ik had de hel verloren.
In Het Paradijs…
Ik ben de chorussen vergeten.
Die ons doet denken aan de odre
En je verdomde bevel.
Deze essentiële volgorde
Maar zo vertrouwelijk
Bestaan en rozen vervagen
Mrs one maandag.
In Het Paradijs…
Persoon
Vervang je niet
Niemand
Vervang je niet
Het is een levende hel.
Maar hoe te leven met
Deze krankzinnige verlangens
Omdat je kast leeg is.
Mijn rves me dvorent
En mijn lakens zijn ijskoud.
Elke nacht…
We kregen niets meer.
Maar zoveel behoefte aan alles
Dit kan vervangen
Een indlbile drie
We zoeken tevergeefs de dubbelganger.
We zouden overal klaar voor zijn.
Om de dag weer te zien
Elke nacht…