Pascal Obispo — Nos mots d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos mots d'amour" van Pascal Obispo.
Songteksten
Non ce n’est pas l’amour
Qui fait des histoires d’amour
Ce n’est pas ça toujours
On peut aimer, oui, mais sans amour?
Tu vis auprès de moi
Je ne vivrais pas sans toi
Ma meilleur habitude?
Ma douce servitude?
Dans un lit grand comme une vie
Mon amour est mon amie
Pour une rose? J’ai une rose
Et nous parlons d’autre chose
Non ce n’est pas l’amour
Qui fait des histoires d’amour
Ce n’est pas ça toujours
On peut aimer, oui, sans amour
Si nous vivons ensemble
C’est que la vie nous ressemble
Tu es ma préférence
Et je t’aime en silence?
Je suis bien, et tu es bien
On n’se demande rien?
Que la nuit, dure toute la vie
Que la vie dure toute la nuit
Non ce n’est pas l’amour
Qui fait des histoires d’amour
Ce n’est pas ça toujours
On peut aimer, oui, sans amour?
Même si tu ne m’aimais pas
Je voudrais que tu sois là
Ce sont nos mots d’amour
Ce sont nos mots d’amour… au secours l’amour…
Ce ne sont pas des mots d’amour…
Ce n’est qu’une habitude de vie, sans vie…
Ne rien attendre en retour?
Ne rien recevoir, aimer en silence?
Mais l’amour ne s’achète pas
Il se vit, se ressent chaque seconde…
Jusqu'à vouloir en mourir…
Mourir de ta peau sur la mienne
Gravé d’un dragon
Dont le feu te brûlera d’un rouge vif
Pour te montrer à quel point l’amour
Fait mal quand il est là
Sentir cette odeur de brulé
A travers des mots qui saignent de cet amour là
Vertige de l’amour… Marylou où es-tu…
Dis-lui ce que c’est que d’aimer !
Dis lui avec tes mots… ton coeur et ton âme…
Je suis là… toujours présente quand on m’appelle…
Même si la chanson des paroles de Marylou
N’apparraissent toujours pas… sur cet écran…
Et je lui mets avec…
Les doigts pour l’attirer en duo
Je laisse un message à celle qui
Me répondra ok pour un rendez vous…
Où est la version de celle
Qui envahit de cet amour a su ecrire ses mots…
Ses mots d’amour… si beaux, mais que je ne vois plus…
Ceux de… Marylou? Ceux de Marylou…
Songtekstvertaling
Nee, Het is geen liefde.
Die liefdesverhalen maakt
Dat is het niet altijd.
We kunnen liefhebben, Ja, maar zonder liefde?
Je woont bij mij.
Ik zou niet zonder jou leven.
Mijn beste gewoonte?
Mijn zoete bondage?
In een bed zo groot als een leven
Mijn liefde is mijn vriend
Voor een roos? Ik heb een roos.
En we praten over iets anders.
Nee, Het is geen liefde.
Die liefdesverhalen maakt
Dat is het niet altijd.
We kunnen liefhebben, ja, zonder liefde
Als we samen leven
Het is dat het leven is zoals wij.
Jij bent mijn voorkeur.
En ik hou van je in stilte?
Ik ben in orde, en jij bent in orde.
Vragen we ons niets af?
Die nacht, duurt een leven lang
Laat het leven de hele nacht duren
Nee, Het is geen liefde.
Die liefdesverhalen maakt
Dat is het niet altijd.
Kunnen we liefhebben, ja, zonder liefde?
Zelfs als je niet van me hield
Ik wou dat je hier was.
Dit zijn onze woorden van liefde
Dit zijn onze woorden van liefde ... help liefde…
Dit zijn geen woorden van liefde.…
Dit is gewoon een gewoonte van het leven, zonder leven.…
Verwacht je er niets voor terug?
Niets ontvangen, lief hebben in stilte?
Maar liefde is niet gekocht
Hij leeft zichzelf, voelt zichzelf elke seconde…
Tot ik wilde sterven.…
Om te sterven van jouw huid op de mijne
Gegraveerd met een draak
Wiens vuur je felrood zal branden.
Om je te laten zien hoeveel liefde
Doet pijn als hij daar is.
Ruik die brandende geur.
Door woorden die bloeden uit deze liefde daar
Vertigo of love ... Marylou, waar ben je?…
Zeg hem hoe het is om lief te hebben.
Zeg het hem met je woorden ... je hart en je ziel…
Ik ben hier... altijd aanwezig als ik geroepen word…
Zelfs als het lied van Marylou ' s teksten
Nog steeds niet verschijnen... op dit scherm…
En ik zette hem bij…
Vingers om haar in duo aan te trekken
Ik laat een bericht achter aan degene die
Geef antwoord voor een afspraak.…
Waar is de versie daarvan?
Wie deze liefde binnendringt is in staat geweest om zijn woorden te schrijven…
Zijn woorden van liefde ... zo mooi, maar ik kan niet meer zien.…
Marylou ' s? Die van Marylou…