Pascal Obispo — Noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noir" van Pascal Obispo.
Songteksten
Noir come les tâches sur mes devoirs
A chercher des échappatoires
Aux pensions et à leurs dortoirs
Aux pensions et à leurs dortoirs
Noir comme une perte de mémoire
Que l’on voudrais encore avoir
Pour passer entre les cafards
Passer entre les cafards
Noir comme nos amours
Qui n’ont plus le gout du réglisse
Comme l’encre d’un tatou
Qui vient cacher les cicatrices
Noir comme nos amours
Moi qui croyait en la justice
Noir c’est la couleur de ton regard
Quand il me dit qu’il est trop tard
Et m’interdit d’encore y croire
Et m’interdit d’encore y croire
Noir comme désir est un cauchemar
Où tout peut basculer un soir
Qui peut prétendre juger l’histoire, notre histoire Juger l’histoire
Noir comme nos toujours
Qui en moi lentement finnissent
Comme un gout d’avant dégout
Malgré encore des sacrifices
Noir comme nos toujours, nos toujours
Qui d’entre les doigts vous glissent
Qui d’entre les doigts vous glissent
Noir comme nos amours
Qui n’ont plus le gout du réglisse
Noir comme nos toujours
Qui d’entre les doigts vous glissent
Noir comme nos amours
Qui n’ont plus le gout… non
Nos toujours, nos toujours
Qui d’entre les doigts vous glissent
Qui d’entre les doigts vous glissent…
(Merci à Scott pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zwart eet taken op mijn huiswerk
Op zoek naar mazen in de wet
Pensioenen en hun slaapzalen
Pensioenen en hun slaapzalen
Zwart als een geheugenverlies
Dat willen we nog steeds
Om tussen kakkerlakken door te gaan
Passeer tussen kakkerlakken
Zwart als onze liefde
Die niet langer de smaak van zoethout hebben
Zoals de inkt van een gordeldier
Die komt om de littekens te verbergen
Zwart als onze liefde
Ik geloofde in gerechtigheid.
Zwart is de kleur van je uiterlijk
Als hij zegt dat het te laat is
En verbied me het weer te geloven.
En verbied me het weer te geloven.
Zwart als verlangen is een nachtmerrie
Waar alles op een nacht kan omslaan
Wie kan beweren geschiedenis te beoordelen, onze geschiedenis rechter geschiedenis
Zwart als altijd
Dat in mij langzaam Fins
Als een voorproefje van voor walging
Ondanks nog steeds offers
Zwart als ons altijd, ons altijd
Welke van de vingers glijdt u
Welke van de vingers glijdt u
Zwart als onze liefde
Die niet langer de smaak van zoethout hebben
Zwart als altijd
Welke van de vingers glijdt u
Zwart als onze liefde
Die niet langer de smaak hebben ... geen
Ons altijd, ons altijd
Welke van de vingers glijdt u
Welke van de vingers glijdt u…
(Dank aan Scott voor die woorden)