Pascal Obispo — Ma consolation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma consolation" van Pascal Obispo.
Songteksten
Je n’vais plus sécher sur les coeurs
A prendre, me mouiller sur des pleurs
Je n’vais plus pêcher par erreur
Pour soulager mes peines de peur
De gagner la déprime en prime
Du moral au fond, on s’abîme
Pour des illusions légitimes
D’idéales idylles
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Mon réconfort
Mon calme
Contre ce mal au fond
Je n’vais plus pêcher sous marine
Seul dans les profondeurs du spleen
Au coeur de l’eau, de l’océan
C’est lent, si l’on s’obstine
Je veux respirer l’oxygène
Des hauteurs de l’amour sans stress
Et je suis sûr qu’il nous en reste
Puisque tu restes
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Ma dernière apparition
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
Je n’vais plus parler dans le vide
De ma vie, ex-amours du style
Qu’on séduit et puis qu’on balance
Des chanteurs sans importance
Je n’vais plus parler désormais
Je vais taire une éternité
Inutile envie d’imbéciles
Car l’amour ne tient qu'à un fil
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Ma dernière apparition
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
(Merci à Maya pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik droog niet meer op harten.
Te nemen, nat te worden van tranen
Ik ga niet meer per ongeluk vissen.
Om mijn angsten te verzachten
Om de depressie als bonus te winnen
Van moreel naar de bodem, gaan we naar beneden.
Voor legitieme illusies
Ideale idyll
Mijn troost.
Mijn bestaansreden
Mijn laatste date.
Vervloekt Zij Het Kwaad
Zoveel seizoen
Mijn troost
Mijn kalmte
Tegen dit kwaad op de bodem
Ik ga niet meer onder water.
Alleen in de diepten van de milt
In het hart van het water, de oceaan
Het is langzaam, als je koppig bent.
Ik wil zuurstof inademen.
Hoogten van liefde zonder stress
En ik weet zeker dat we nog wat over hebben.
Omdat je blijft.
Mijn troost.
Mijn bestaansreden
Mijn laatste date.
Vervloekt Zij Het Kwaad
Zoveel seizoen
Mijn laatste verschijning
Zakdoeken en violen
Ik vertrouw het niet als vergif.
Maar wat voelen we alleen in de wereld
Zonder troost.
Mijn troost.…
Ik zal niet meer in een vacuüm praten.
Van mijn leven, ex-liefhebbers van stijl
Dat we verleiden en dan zwaaien
Onbelangrijke zangers
Ik ga niet meer praten.
Ik zal voor altijd zwijgen.
Nutteloos verlangen naar dwazen
Want liefde is slechts een draad
Mijn troost.
Mijn bestaansreden
Mijn laatste date.
Vervloekt Zij Het Kwaad
Zoveel seizoen
Mijn laatste verschijning
Zakdoeken en violen
Ik vertrouw het niet als vergif.
Maar wat voelen we alleen in de wereld
Zonder troost.
Mijn troost.…
Zakdoeken en violen
Ik vertrouw het niet als vergif.
Maar wat voelen we alleen in de wereld
Zonder troost.
Mijn troost.…
(Dank aan Maya voor deze woorden)