Pascal Obispo — Le Grand Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Grand Amour" van Pascal Obispo.
Songteksten
On a déjà dit — déjà dit tant de choses.
Qu’on croyait dur — dur comme fer.
Ces maudits mots, à l’eau de roses.
Ces promesses, en rivières.
Mais combien de prières
Nous ont mit à genoux,
De bouteilles à la mer
Brisées sur des cailloux?
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain.
On a tenté - tenté de faire des pauses,
Et de nouveaux départs.
Et puis on laisse — on laisse les portes closes.
Jusqu'à faire chambre à part.
Combien de rendez-vous
Finissent par tomber court?
Et tant de faux espoirs
Qui font faire demi-tour.
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain…
Grand amour (x2)
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain…
Grand amour
(Merci à Tristan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We hebben al zoveel gezegd.
Dat we dachten dat het hard-hard was als ijzer.
Die verdomde woorden, rose water.
Deze beloften, in rivieren.
Maar hoeveel gebeden
We hebben,
Van flessen naar de zee
Gebroken op kiezels?
Voor de grote liefde,
Degene die eindelijk aankomt,
En dat zal elke dag duren
Het is zo goed voor je.
Dat is grote liefde.
Natuurlijk is er maar één.
Het zal altijd duren.
Altijd ... tot de volgende.
We probeerden pauzes te nemen.,
En nieuwe vertrekken.
En dan vertrekken we-we laten de deuren gesloten.
Tot we een aparte kamer maken.
Hoeveel afspraken?
Uiteindelijk tekort komen?
En zoveel valse hoop
Dan draait hij zich om.
Voor de grote liefde,
Degene die eindelijk aankomt,
En dat zal elke dag duren
Het is zo goed voor je.
Dat is grote liefde.
Natuurlijk is er maar één.
Het zal altijd duren.
Altijd ... tot de volgende…
Grote liefde (x2)
Voor de grote liefde,
Degene die eindelijk aankomt,
En dat zal elke dag duren
Het is zo goed voor je.
Dat is grote liefde.
Natuurlijk is er maar één.
Het zal altijd duren.
Altijd ... tot de volgende…
Grote liefde
(Dank aan Tristan voor deze woorden)