Pascal Obispo — Goodbye Marylou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Marylou" van Pascal Obispo.
Songteksten
Quand l'écran s’allume je tape sur mon clavier
Tous les mots… que je t’envoie avec mes doigts…
Pour celui qui sera
Toujours là au rendez vous
D’un appel de Marylou à Obispo…
Hello Marylou…
Hello…
Aujourd’hui, tu est Marylou?
Je suis là, Marylou quand je veux l'être…
Tu es vraiment cette Marylou?
Celle que tu as toujours voulu… qu’elle soit
Quand j’ai vu ses mots inscrits sur mon écran…
Apparaitre l’histoire d’O de Marylou…
Sa flèche me traverse
Et je ressens à travers moi, ce qu’elle est d’elle en Marylou…
Hello Marylou
Hello… c’est encore toi?
Oui c’est moi, Marylou…
Tu es encore là?
Comme toujours, quand tu m’appelles… et quand je veux l'être aussi,
auprés de toi…
Qu’est-ce que tu dis?
Que la lumière que je t’envoie à travers cet écran… c’est Marylou…
Et tu tombes de haut en pensant que c’est bien moi…
Celle que tu as toujours voulu qu’elle soit
Quand l'écran s’allume, je tape sur mon clavier
Tous les maux sans voix qu’on se dit avec les doigts
Et j’envoie dans la nuit
Un message pour celui qui
Me répondra OK pour un rendez-vous…
Quoi ! Qu’est-ce que tu dis
Tu es prête Marylou?
Pas encore… Marylou
Je sais
S’il te plait…
L’amour avec un grand A
Unique et absolu, n’est pas un amour comme les autres…
Tu le sais, non…?
M… Marylou
Aime moi comme je t’aime…
Et je t’aimerai comme tu m’aimes
Souviens-toi…
Qui peut dire… je t’aime donc, je suis?
Je peux le dire…
Et moi aussi… tu le sais, non?
Je t’aime donc je suis avec toi… Pascal
Car cette Histoire d’O entre nous
C’est l’histoire de Pascal Obispo et de Marylou…
Songtekstvertaling
Als het scherm aan gaat typ ik op mijn toetsenbord
Alle woorden die ik je stuur met mijn vingers…
Voor degene die zal
Nog steeds op het rendez-vous.
Van een telefoontje van Marylou naar Obispo…
Hallo, Marylou.…
Hallo…
Ben jij Marylou vandaag?
Ik ben hier, Marylou als Ik wil zijn…
Ben Jij Echt Die Marylou?
Degene die je altijd al wilde... is
Toen ik zijn woorden op mijn scherm zag…
Vertoon het verhaal van O de Marylou…
Zijn pijl loopt door me heen.
En ik voel door mij, wat ze is van haar in Marylou…
Hallo, Marylou.
Hallo ... ben jij dat weer?
Ja, Ik ben het, Marylou.…
Ben je er nog?
Zoals altijd, als je me belt ... en wanneer ik dat ook wil zijn.,
dicht bij jou…
Wat bedoel je?
Dat het licht dat ik je door dit scherm stuur ... het is Marylou.…
En je valt van boven, denkend dat ik het Ben.…
Degene die je altijd wilde dat ze was.
Als het scherm aan gaat, typ ik op mijn toetsenbord.
Alle stemloze kwalen die we tegen elkaar zeggen met onze vingers
En ik stuur de nacht
Een boodschap voor degene die
Geef antwoord voor een afspraak.…
Wat ! Wat zeg je ervan?
Ben Je Klaar, Marylou?
Niet ... Marylou
Ik weet het.
Gelieve…
Liefde met een grote A
Uniek en absoluut, is geen liefde zoals anderen…
Dat weet je toch?
M ... Marylou
Hou van me zoals ik van jou hou…
En Ik zal van je houden zoals jij van mij houdt
Herinneren…
Wie zal het zeggen ... Ik hou zo veel van je, hè?
Ik kan het zeggen.…
En ik ook... dat Weet je toch?
Ik hou van je, dus ik ben bij je... Pascal
Omdat dit verhaal van O tussen ons
Dit is het verhaal van Pascal Obispo en Marylou…