Pascal Obispo — Fan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fan" van Pascal Obispo.
Songteksten
A me croire le seul à connaître
Tout de vous
J’en ai refait des concerts
En rêvant de voir apparaître
Marylou
J’inventais des lettres à France
En solitaire, en silence
Si je n’ai pas su l'écrire
Je voulais simplement te dire
Que si, si j’existe
J’existe
C’est d'être fan
C’est d'être fan
Si j’existe
Ma vie, c’est d'être fan
C’est d'être fan
Sans répit, jour et nuit
Mais qui peut dire je t’aime donc je suis
J’en ai connu des hôtels
En attendant un signe, un geste
De ta part
J’en ai suivi des galères
Pris des trains, fait des kilomètres
Pour te voir
Mettre un nom sur un visage
Derrière une vitre, un grillage
Quelque chose à retenir
Faire comprendre avant de t’enfuir
Mais qui peut dire je t’aime donc je suis
Qui peut dire qu’il existe?
Et le dire pour la vie
C’est d'être fan
C’est d'être fan
Si j’existe
J’existe
C’est d'être fan
C’est d'être fan
C’est d'être fan
C’est d'être fan
Mais qui peut dire
Je t’aime donc je suis
Mais qui peut dire
Donc je suis
Donc je suis
Qui peut dire?
Qui peut dire?
Pour la vie
Je suis fan
Songtekstvertaling
Om te geloven dat ik de enige ben die het Weet.
Jullie allemaal.
Ik heb weer concerten gedaan.
Dromen om te zien verschijnen
Marylou
Ik heb brieven naar Frankrijk uitgevonden.
Alleen, in stilte
Als ik niet wist hoe ik het moest schrijven
Ik wilde je alleen vertellen
Dat als ik besta
Ik besta
Het gaat over een fan zijn.
Het gaat over een fan zijn.
Als ik besta
Mijn leven is om een fan te zijn
Het gaat over een fan zijn.
Zonder uitstel, dag en nacht
Maar wie kan zeggen dat ik zo van je hou?
Ik ken hotels.
Wachten op een teken, een gebaar
Van jou
Ik volg galeien.
Trein genomen, kilometers gemaakt
Om je te zien.
Een naam op een gezicht zetten
Achter een raam, een draadgaas
Iets om te onthouden
Maak het duidelijk voordat je wegloopt.
Maar wie kan zeggen dat ik zo van je hou?
Wie kan zeggen dat het bestaat?
En zeg het voor het leven
Het gaat over een fan zijn.
Het gaat over een fan zijn.
Als ik besta
Ik besta
Het gaat over een fan zijn.
Het gaat over een fan zijn.
Het gaat over een fan zijn.
Het gaat over een fan zijn.
Maar wie kan zeggen
Ik hou zo veel van je.
Maar wie kan zeggen
Dus ik ben ...
Dus ik ben ...
Wie zal het zeggen?
Wie zal het zeggen?
Voor het leven
Ik ben een fan.