Pascal Obispo — Est-ce que c'est l'amour ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Est-ce que c'est l'amour ?" van Pascal Obispo.
Songteksten
Est-ce que c’est l’amour qu’on aime
ou bien l’idée de l’amour?
Est-ce qu’on serait pas un peu tous les mêmes
Ouh la la la
Un peu aveugles un peu sourds
Ouh la la la
Ce sentiment amoureux qui nous anime nous émeut
Et toutes ces choses
Qu’on s’jure devant Dieu
Ouh la la la
J’en mettrais pas ma main au feu
Ouh la la la
Est-ce que c’est l’amour
Cet oiseau de malheur
Qui nous met un jour
A l’abri du bonheur?
Est-ce que c’est l’amour
Ou bien c’est une erreur?
Disons qu’c’est l’amour
On s’met plus bas que terre
Juste au-dessous de l’enfer
Pour des histoires qui commencent à faire
Ouh la la la
Et Juliette elle a les nerfs
Ouh la la la
Ma Juliette
(Merci à Valou77 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Is het liefde waar we van houden
of het idee van liefde?
Zouden we niet een beetje hetzelfde zijn?
Ouh la la la
Een beetje blind een beetje doof
Ouh la la la
Dit liefdevolle gevoel dat ons bezielt ontroert ons
En al deze dingen
Laten we zweren voor God
Ouh la la la
Ik zou mijn hand niet op het vuur leggen.
Ouh la la la
Is het liefde
Deze vogel van ongeluk
Wie geeft ons een dag
Veilig voor geluk?
Is het liefde
Of is het een vergissing?
Laten we zeggen dat het liefde is.
We worden lager dan de aarde.
Net onder de hel.
Voor verhalen die beginnen te maken
Ouh la la la
En Juliet heeft zenuwen.
Ouh la la la
Mijn Julia.
(Dank aan Valou77 voor deze woorden)