Pascal Obispo — Aprés Quoi On Court songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aprés Quoi On Court" van Pascal Obispo.
Songteksten
Que de temps perdu à ne pas être soi-même
Raser le mur des rues comme une ombre en peine
Mais n’en vouloir à personne, des déceptions qu’on traîne
Mais n’en vouloir à personne, des déceptions qu’on traîne
Après quoi on court
L’argent, les gens, l’amour
Après quoi on court
Du fou, des maux, des leurres
Après quoi on court
En attendant son tour
Après quoi on meurt
Sans avoir vu passer l’heure
Après quoi on court
Le temps, le manque d’amour
Après quoi on court
Du vide, du vent, du rêve
Après quoi on crève
Comme encore et toujours
Après quoi on crève
Mais un autre jour se lève
Après quoi on court
Que de plâtres gâchés pour vouloir être quelqu’un
Pour se voir dégommer d’avoir fait du bien
Et se retrouver seul, même plus sûr du chemin (du chemin)
Et se retrouver seul, même plus sûr du chemin
d'être un pour rien, sans retour
Un trou, une tombe, des fleurs
Enfermé dans sa tour, on pleure si ce n’est que sur ses malheurs
Après quoi on court
Du moche, des scoops
Après quoi on court
Du clahs, du trash, des geurres
Après quoi on crève
Comme encore et toujours
Après quoi on crève
Parce que d’avoir couru, on vous achève
D’avoir couru, parce que d’avoir couru
On vous achève…
(Merci à Emeline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dan verspilde tijd niet jezelf te zijn
Scheer de muur van de straten als een schaduw van pijn
Maar geef niemand de schuld, teleurstellingen die we slepen
Maar geef niemand de schuld, teleurstellingen die we slepen
Daarna rennen we
Geld, mensen, liefde
Daarna rennen we
Gek, kwaad, lokt
Daarna rennen we
Wachtend op zijn beurt
Daarna sterven we.
Zonder de tijd voorbij te zien gaan
Daarna rennen we
Tijd, gebrek aan liefde
Daarna rennen we
Van de leegte, van de wind, van de droom
Daarna sterven we.
Zoals steeds weer
Daarna sterven we.
Maar er komt nog een dag.
Daarna rennen we
Dan verwende pleisters om iemand te willen zijn
Om zichzelf te laten afmaken omdat hij goed deed.
En vind jezelf alleen, nog veiliger van het pad.)
En vind jezelf alleen, nog veiliger van het pad
om een voor niets te zijn, zonder terug te keren
Een gat, een graf, bloemen
Opgesloten in zijn toren, we huilen al was het maar op zijn ongeluk.
Daarna rennen we
Lelijk, scoops
Daarna rennen we
Clahs, trash, geurres
Daarna sterven we.
Zoals steeds weer
Daarna sterven we.
Door het rennen maken we je af.
Om te vluchten, omdat te vluchten.
We maken je af.…
(Dank aan Emeline voor deze woorden)