Pascal Danel — Les trois dernières minutes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les trois dernières minutes" van Pascal Danel.
Songteksten
Plus que trois minutes trois minutes à vivre
J’attends simplement la balle qui délivre
Ceux qui vont tirer je ne sais rien d’eux
On m’a lié les mains et bandé les yeux
Mon dos est collé contre un mur tout blanc
Je vois des images je suis un enfant
Je sors de l'école ma mère vient m’attendre
Je cours dans ses bras Dieu comme elle est tendre
L’image a changé j’ai dix-sept ans
On se tient la main comme deux enfants
Un soir de novembre elle n’est plus venue
Mon premier amour qu’es-tu devenue
Plus que deux minutes avant de mourir
Ceux qui vont tirer n’ont qu'à obéir
Je vois une fille elle n’est pas très belle
Ce ne fut qu’un soir je me le rappelle
J’avais plus de peur que j’avais de joie
On n’oublie jamais la première fois
Maintenant défilent des visages flous
De vagues amis tout ça je m’en fous
Mais toi que j’adore
Mon seul vrai copain
Toi que j’ai frappé pour une putain
Dans l’aube montante du dernier matin
Cette gifle-là me fait mal aux mains
Maman… je t’embrasse… je pars en voyage
Cette fois c’est toi qui dois être sage
Tout ira si vite… je n’aurais pas mal
Ça tue d’un seul coup douze bouts de métal
Devineras-tu qu'à l’heure de mourir
J’ai pensé à toi. et laisse-moi te dire
Combien je…
Songtekstvertaling
Meer dan drie minuten te leven
Ik wacht op de bal die levert.
Zij die zullen schieten, Ik weet niets van hen.
Ze bonden mijn handen vast en geblinddoekt.
Mijn rug zit vast tegen een witte muur.
Ik zie foto ' s Ik ben een kind
Ik ben van school af. mijn moeder wacht op me.
Ik ren in haar armen God als ze teder is
Het beeld is veranderd. Ik ben zeventien.
We houden elkaars hand vast als twee kinderen.
Op een avond in November kwam ze niet
Mijn eerste liefde wat ben je geworden
Meer dan twee minuten voor ik sterf.
Wie schiet, moet gehoorzamen.
Ik zie een meisje Ze is niet erg mooi
Het was maar één nacht.
Ik was banger dan blij.
We vergeten nooit de eerste keer.
Nu wazige gezichten scrollen
Zwaait met vrienden, dat kan me niet schelen.
Maar ik hou van jou
Mijn enige echte vriend.
Ik heb je geslagen voor een hoer.
In The rising dawn of the last morning
Die klap doet pijn aan mijn handen.
Moeder... Ik kus je ... Ik ga op reis.
Deze keer moet jij verstandig zijn.
Alles gaat zo snel ... Ik zou je geen pijn doen.
Het doodt twaalf stukken metaal in één klap.
Raad je dat op het tijdstip van overlijden?
Ik dacht aan jou. en laat me je vertellen
Hoeveel ik…