Pasadena — If I Don't Make It Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Don't Make It Home" van Pasadena.
Songteksten
Yes, Yes, Y’all
If I don’t make it home, don’t let ‘em burn my bones, I want to be buried where
my people come from. Just put me in a pinewood box, mark it east to the bay
where the train tracks stop;
And if I don’t make it back, just know I died happy wherever I was at,
‘cause I live my life as if it was a song, through the highs, and the lows,
and the rights, and the wrongs.
The rights and the wrongs.
The rights and the wrongs.
I know it’s a hard thing to swallow, nobody here is promised tomorrow.
In a world filled with so much sorrow, I guess you got to be careful what you
borrow. See we’re running out of time my friends, where it ends it all depends.
Do you live to possess or defend, do you give it all you have, do you
tirelessly tend?
Why the fuck should I pretend?
I live my life like I was singing a song, so if I don’t make it home,
everybody sing along. You can blame it on the bottle, you can blame it on the
bowl, you can blame it on my shows or my rolling stones soul. This life ain’t
so glamorous, I’m not sure I can handle it, with both ends of the candles lit,
my albums and my manuscripts. I’m kind of broke so not much else to leave,
plus whatchu do when you ain’t got no more tricks up your sleeve?
I play my cards; I do my best to get ahead. I got fans now, but people love
you when you’re Dead. I never meant to leave my baby all alone, so tell my girl
I love her I f I don’t make it home.
Only thing I ever been good at was running my mouth, and now I’m living in a
van till I’m running the South; and I’m a king in the North, the law in the
West, well I demolish more liquor than LENS. With a lifestyle sicker than a
swimmer in cess, pit what I spit while we consider the mess of a
quarter-century spent in a state of excess, It’s all a or nothing man,
not a fucking thing less. And I wish I had a plan, but I stay edge of the seat.
Maybe I’ll make a couple grand and a couple CDs; but the dollar ain’t in
demand, music’s digitally. It’s hard to understand, but it’s my legacy.
Its hella hot water, you can always run farther. My friends we’re no longer,
the sons and the daughters. We are the penholders, the tireless soldiers,
the muse of this land, the builders and the sculptures. The product of love,
the Passion and blood, the audience of, which our Creator will judge,
we are the product of love, the Passion and blood, the audience of,
which our Creator will judge, the product of love, the Passion and blood,
the audience of, which our Creator will judge.
If I don’t make it home, don’t let ‘em burn my bones, I want to be buried where
my people come from. Just put me in a pinewood box, mark it east to the bay
where the train tracks stop.
Songtekstvertaling
Ja, ja, allemaal.
Als ik niet thuis kom, laat ze mijn botten niet verbranden, wil ik begraven worden waar
mijn mensen komen er vandaan. Stop me in een pinewood box, markeer het oost naar de baai.
waar de treinsporen stoppen;
En als ik niet terugkom, weet dan dat ik gelukkig ben gestorven, waar ik ook was.,
want ik leef mijn leven alsof het een lied was, door de hoogtepunten, en de dieptepunten,
en de rechten en het onrecht.
De rechten en het onrecht.
De rechten en het onrecht.
Ik weet dat het moeilijk te slikken is, er is niemand beloofd morgen.
In een wereld gevuld met zoveel verdriet, denk ik dat je voorzichtig moet zijn met wat je doet.
lenen. We hebben bijna geen tijd meer mijn vrienden, waar het eindigt hangt er vanaf.
Leef je om te bezitten of te verdedigen, geef je alles wat je hebt, doe je
onvermoeibaar neigen?
Waarom zou ik doen alsof?
Ik leef mijn leven alsof ik een liedje zing, dus als ik niet thuis kom,
zing allemaal mee. Je kunt de fles de schuld geven.
bowl, je kunt het mijn shows of mijn rolling stones ziel kwalijk nemen. Dit leven is niet
zo glamoureus, ik weet niet zeker of ik het aankan, met beide uiteinden van de kaarsen aangestoken,
mijn albums en mijn manuscripten. Ik ben een beetje Blut dus er is niet veel meer om te verlaten,
en wat doe je als je geen trucjes meer achter de hand hebt?
Ik speel mijn Kaarten, ik doe mijn best om vooruit te komen. Ik heb nu fans, maar mensen houden ervan.
jij als je dood bent. Ik wilde m ' n baby niet alleen laten.
Ik hou van haar als ik niet thuis kom.
Het enige waar ik ooit goed in was, was mijn mond open doen, en nu woon ik in een
van tot ik het zuiden run, en ik ben een koning in het noorden, de wet in de
West, ik sloop meer drank dan LENS. Met een levensstijl zieker dan een
zwemmer in cess, pit wat ik spuug, terwijl we de rotzooi van een
een kwart eeuw doorgebracht in een staat van overdaad, het is allemaal een of niets man,
niets minder. En ik wou dat ik een plan had, maar ik blijf op de rand van de stoel.
Misschien verdien ik een paar duizend en een paar CD ' s, maar de dollar zit er niet in.
vraag, muziek is digitaal. Het is moeilijk te begrijpen, maar het is mijn nalatenschap.
Het is hella warm water, je kunt altijd nog verder lopen. Mijn vrienden we zijn niet langer,
de zonen en de dochters. Wij zijn de penhouders, de onvermoeibare soldaten. ,
de muze van dit land, de bouwers en de sculpturen. Het product van de liefde,
de passie en het bloed, het publiek waarvan onze Schepper zal oordelen.,
wij zijn het product van liefde, passie en bloed, het publiek van,
welke onze Schepper zal oordelen, het product van liefde, de passie en het bloed,
het publiek waarvan onze Schepper zal oordelen.
Als ik niet thuis kom, laat ze mijn botten niet verbranden, wil ik begraven worden waar
mijn mensen komen er vandaan. Stop me in een pinewood box, markeer het oost naar de baai.
waar de treinsporen stoppen.