Partiet — Bra Vibe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bra Vibe" van Partiet.
Songteksten
Ge mig tjacka, på gitarren
Ge mig one drop, på baskaggen
Ge mig gunget, ge mig viben
Allright
För jag är ingen guvernör och ingen kapten
Ingen general som står och hojtar på scen
Men jag är partiledare
Fredrik Boltes är partiledare
98 såg jag Petter på TV
Jag var 14 och köpte hans CD
Och rappen blev en grej i mitt musikaliska CV
Och rapparen Boltes, han fick vara med i Frank i P3
Musik Direkt och Nyfiken Fredag
Tjock och glad men ibland deprimerad
Reste som fan men alltid jönne-baserad
Aldrig nöjd och ville alltid ha mera
Spara artiklarna från jönköpings-tidningen
Boltes punkt TK för att få spridningen
Jakke kom fram och sa: vi måste starta band
Och vi höll på i några år innan han lika snabbt försvann
Nu är det kört, nu är jag död, nu är jag klar
Jag får väl bli nån slags konsult, med skillsen som jag har
Skaffa kåk och tjej och skaffa barn
För det finns väl ingen därute som känner som jag?
Men nyss sa det klick, till slut sa det pang!
Allt som innan var viktigt försvann
Du kan kalla oss Partiet, fast vi egentligen är ett band
Och se oss på turnéer kring rike och land
Ge mig tjacka, på gitarren
Ge mig one drop, på baskaggen
Ge mig gunget, ge mig viben
Allright
Så ge mig bubblor ifrån Norden
Ge mig mikrofonen och orden
Ifrån norra delen av jorden
Allright
Det ger mig en bra vibe!
Vi släpar batteriet och elkonverteraren
Den glappar lite grann men sen tillslut så fungerar den
Vi roddar upp på trottoaren på tre
Blir det några mynt idag, det får vi se
En platta kostar 50 spänn
Ta mitt kort och ring hit oss igen
Vi kan spela på din klubb eller i ditt hem
Allright
Trottoaren är min bästa scen
Ingen fylla och gratis entré
Det är mitt nya jobb och vi har satt det i system
Så släng ett mynt i caset för vi lever på det
Riga, Köpenhamn, Berlin, Amsterdam
Finns inga gränser där Partiet dundrar fram
«dom fattar väl inte vad du säger?» — nej men dom fattar vår vibe
När vi gör en reggae drive-by Partiet-style
Songtekstvertaling
Geef me de gitaar.
Geef me één druppel, op de basswagen.
Geef me de swing, geef me de vibe
Oké.
Omdat ik geen gouverneur ben en geen kapitein.
Geen generaal die schreeuwt op het podium.
Maar ik ben partijleider.
Fredrik Boltes is partijleider.
98 zag ik Petter op TV
Ik was 14 en kocht zijn CD.
En de rap werd een ding in mijn muzikale CV
En rapper Boltes, hij was bij Frank in P3.
Music direct and curious Friday
Dik en vrolijk maar soms depressief
Reisde als de hel, maar altijd jönne-gebaseerd
Nooit tevreden en altijd meer gewild
Sla de artikelen van jönköpings-tidningen
Boltes point TK om de spreiding te krijgen
Jakke kwam naar boven en zei: We moeten bands starten
En we deden het een paar jaar voordat hij net zo snel verdween.
Nu ben ik klaar, nu ben ik dood, nu ben ik klaar.
Ik denk dat ik een soort consultant moet zijn met de vaardigheden die ik heb.
Een full house en een meisje krijgen en een baby
Omdat er niemand is die zich als mij voelt, toch?
Maar hij zei dat het klikte, eindelijk zei hij het pang!
Alles wat daarvoor belangrijk was verdween.
Je kunt ons het feest noemen, hoewel we eigenlijk een band zijn.
En zie ons op tours door het Koninkrijk en het land
Geef me de gitaar.
Geef me één druppel, op de basswagen.
Geef me de swing, geef me de vibe
Oké.
Dus geef me bubbels uit het noorden.
Geef me de microfoon en de woorden
Vanuit het noorden van de aarde
Oké.
Het geeft me een goed gevoel!
We slepen de batterij en de cardioverter mee.
Het wordt wat losser, maar uiteindelijk werkt het.
We roeien het trottoir op drie.
Zullen er vandaag nog munten zijn?
Eén bord kost 50 dollar.
Neem mijn kaartje en bel ons terug.
We kunnen spelen in uw club of in uw huis
Oké.
De stoep is mijn beste scène.
Geen vulling en gratis toegang
Het is mijn nieuwe baan en we hebben het in systemen gestopt.
Dus gooi een munt in de koffer, want we leven erop.
Riga, Kopenhagen, Berlijn, Amsterdam
Er zijn geen grenzen waar de partij dondert
ze weten niet wat je zegt, hè?"- Nee, maar ze krijgen ons gevoel
Als we een reggae drive-by party-stijl doen