Parquet Courts — Keep It Even songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep It Even" van Parquet Courts.
Songteksten
THERE’S A DRAWER IN MY HOUSE THAT I TRY
TO KEEP CLOSED BUT IT’S OPEN. THERE’S
A COMMITMENT THAT I MADE TO BE SOMEWHERE BUT IT’S BROKEN. AN OBLIQUE
MANTRA IN MY HEAD IT LIES THERE ON
THE FLOOR LIKE A BED THAT WOULD
COLLAPSE LIKE A TRAP, IF IT WAS SPOKEN
YOU GOTTA KEEP IT EVEN, EVEN WHEN
YOU’RE UPTIGHT
EVEN WHEN YOU’RE HAPPY
EVEN WHEN YOU’RE REACHING FOR SOME
LINE I’VE HAD IN MIND, IT’S BEEN RE-
PRESSED OVER TIME, SO I’M BREATHING
SEDUCED BY AN EXCUSE THAT COULD
NOT BE MADE BUT I’M SPEAKING
THERE’S A PHONE WITH A NUMBER THAT
I TRY NOT TO CALL BUT IT’S RINGING
FOR SOMEONE I’VE TRIED TO KEEP TO
MYSELF BUT I’M SINGING. IT’S LOGIC
THAT’S TWISTED AND PARAPHRASED AND
JUSTIFIED BY A DISTANCE THAT SEPARATES
A BOND, BOUND OF PERSISTENCE
YOU GOTTA KEEP IT EVEN, EVEN WHEN
YOU’RE UPTIGHT
EVEN WHEN YOU’RE HAPPY
EVEN WHEN YOU’RE REACHING FOR
THAT DRAWER IN MY HOUSE THAT I TRY
TO KEEP CLOSED BUT ITS OPEN
Songtekstvertaling
ER IS EEN LADE IN MIJN HUIS DIE IK PROBEER
OM GESLOTEN TE BLIJVEN, MAAR HET IS OPEN. ER IS ...
EEN BELOFTE DIE IK MAAKTE OM ERGENS TE ZIJN, MAAR DIE IS GEBROKEN. EEN SCHUINE STREEP
MANTRA IN MIJN HOOFD HET LIGT DAAR OP
DE VLOER ALS EEN BED DAT
INSTORTING ALS EEN VAL, ALS HET WERD GESPROKEN
JE MOET HET GELIJK HOUDEN, ZELFS ALS
JE BENT GESPANNEN.
ZELFS ALS JE GELUKKIG BENT
ZELFS ALS JE IETS WILT.
DE LIJN DIE IK IN GEDACHTEN HAD, IS OPNIEUW-
DOOR DE TIJD HEEN, DUS IK ADEM.
VERLEID DOOR EEN EXCUUS DAT KON
NIET GEMAAKT, MAAR IK SPREEK.
ER IS EEN TELEFOON MET EEN NUMMER DAT
IK PROBEER NIET TE BELLEN, MAAR HIJ GAAT OVER.
VOOR IEMAND DIE IK PROBEERDE TE BEHOUDEN
MEZELF, MAAR IK ZING. HET IS LOGICA.
DAT IS VERDRAAID EN PARAFRASEERD EN
GERECHTVAARDIGD DOOR EEN AFSTAND DIE SCHEIDT
EEN BAND, GEBONDEN AAN PERSISTENTIE
JE MOET HET GELIJK HOUDEN, ZELFS ALS
JE BENT GESPANNEN.
ZELFS ALS JE GELUKKIG BENT
ZELFS ALS JE REIKT NAAR
DIE LA IN MIJN HUIS DIE IK PROBEER
OM GESLOTEN TE BLIJVEN MAAR HET IS OPEN