Parquet Courts — Instant Disassembly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Instant Disassembly" van Parquet Courts.
Songteksten
Mamasita, catch me now as I sink
Into darkness I thought to be extinct
Chilled my eyeballs as the curtains were torn
And shed a light so bright
Shining like the day I was born
Mamasita, take from me what I stole
Oh, I get a look from you that strips me To a blank page in my soul
Like the left open window ignored
It cuts to my core when I see you cry
Mamasita, I’ve prepared my defense
Flawed as ever in the drunkest tense
Kept repeating, kept repeating myself
In my native tongue the parlance of problem itself
Mamasita, hold me now as I ache
She’s got a real firm grip and she’s rockin'
Trying to shake me awake
Turn on the white noise murmur of the AM band
And the last classic rock band’s last solid record creeps in A call out of the blue from an old, old friend
Instant, instant disassembly
Mamasita, into pieces I fall
Oh, you did your heart no favors
Darling, when you taught me to crawl
Don’t beseech me for the answers you seek
Oh, I kept explaining that I was too tired
To continue to speak
Mamasita, hear me now I insist
Oh, you’ve got to trust me when I say
Long for something better than this
Kept repeating, kept repeating myself
There’s nothing left to dismantle
The house it just collapsed on itself
Instant, instant disassembly
Mamasita, tie me loose as I flee
Oh, it seems that you’ve got a spotlight
Cast on the dark side of me
I feel a pain so acute like I’m being impaled
And I can’t breathe, can’t breathe, it’s hard to inhale
And it’s worth repeating
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
When you’re near
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe…
Songtekstvertaling
Mamasita, vang me nu als ik zink.
In de duisternis waarvan ik dacht dat ze uitgestorven waren.
Koelde mijn ogen terwijl de gordijnen werden gescheurd
En een licht zo fel
Shining like the day I ' m born
Mamasita, neem van me wat ik heb gestolen
Oh, ik krijg een blik van jou die me naar een lege pagina in mijn ziel leidt
Zoals het linker open venster genegeerd
Het snijdt in mijn hart als ik je zie huilen.
Mamasita, ik heb mijn verdediging voorbereid.
Gebrekkig als altijd in de meest dronken tijd
Bleef herhalen, bleef mezelf herhalen.
In mijn eigen taal is het probleem zelf opgelost.
Mamasita, hou me vast als ik pijn doe.
Ze heeft een stevige grip en ze rockt.
Probeer me wakker te schudden
Zet de witte ruis van de AM-band aan
En de laatste klassieke rock band ' s laatste solide record kruipt in een oproep uit het niets van een oude vriend
Instant, instant demontage
Mamasita, in stukken ik val
Oh, je deed je hart geen gunsten
Schat, toen je me leerde kruipen
Smeek me niet om de antwoorden die je zoekt.
Ik bleef maar uitleggen dat ik te moe was.
Om verder te praten
Mamasita, luister naar me. Ik sta erop.
Oh, Je moet me vertrouwen als Ik zeg
Ik verlang naar iets beters dan dit.
Bleef herhalen, bleef mezelf herhalen.
Er valt niets meer te ontmantelen.
Het huis dat instortte.
Instant, instant demontage
Mamasita, bind me los als ik vlucht
Oh, het lijkt erop dat je een spotlight hebt
Cast on the dark side of me
Ik voel zo ' n pijn alsof ik gespietst word.
En ik kan niet ademen, kan niet ademen, het is moeilijk om in te ademen
En het is de moeite waard om te herhalen
Ik kan niet ademen, ik kan niet ademen
Het is moeilijk om in te ademen.
Ik kan niet ademen, ik kan niet ademen
Het is moeilijk om in te ademen.
Ik kan niet ademen, ik kan niet ademen
Het is moeilijk om in te ademen.
Als je in de buurt bent
Ik kan niet ademen, ik kan niet ademen
Het is moeilijk om in te ademen.
Ik kan niet ademen, ik kan niet ademen
Het is moeilijk om in te ademen.
Ik kan niet ademen, ik kan niet ademen
Het is moeilijk om in te ademen.
Ik kan niet ademen, ik kan niet ademen
Het is moeilijk om in te ademen.
Ik kan niet ademen, ik kan niet ademen…