Parquet Courts — Berlin Got Blurry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin Got Blurry" van Parquet Courts.
Songteksten
Doner wrappers unwrapped and extinguished
Crotch of a rollie inside yellow fingers
Nothing lasts but nearly everything lingers in life
Cellphone service is not that expensive
But that takes commitment and you just don’t have it Feels so effortless to be a stranger
But feeling foreign is such a lonely habit
You can’t crop yourself out of the picture
Out of focus but still framed inside
Well Berlin got blurry
And my heart started hurting for you
Loudmouthed living got you some attention
And second chances given without doubt
'Guess you’ve got a history but it’s not worth a mention tonight
Kind ears captive to the beers you’ve purchased
Sipping through your seeds of plaster confession
Telling pretty stories is it your sole purpose?
Telling everybody that you’ve learned your lesson
But no ones falling for that nice guy bullshit
They waited years you can wait one night
Well Berlin got blurry
When my eyes started telling it to Funny how it charms you that Teutonic frankness
Listen and it arms you with a new kind of patience
Maybe it alarms you cause it tastes so familiar and wild
French fries, ketchup, hot-dog are the main ingredients
Swears in flawless english it’s the best in town
Funny how a sameness cannot be distinguished
Strangeness is relieving when you’re pointed out
Emails, poems, slogans on example
Of three things I can’t unify
Well Berlin got blurry
As my thoughts all hurried to you
Songtekstvertaling
Gedompeld en gedoofd
Kruis van een rollie in gele vingers
Niets duurt langer dan bijna alles blijft hangen in het leven
Mobiel bereik is niet zo duur.
Maar dat vergt toewijding en je hebt het niet zo moeiteloos om een vreemde te zijn.
Maar vreemd voelen is zo ' n eenzame gewoonte.
Je kunt jezelf niet uit beeld krijgen.
Uit de focus maar nog steeds ingelijst van binnen
Berlijn werd wazig.
En mijn hart begon pijn te doen voor jou.
Een luidruchtig leven heeft je wat aandacht gegeven.
En tweede kansen gegeven zonder twijfel
'Ik denk dat je een geschiedenis hebt, maar het is niet de moeite waard vanavond
Zachte oren gebonden aan de biertjes die je hebt gekocht
Door je zaad van gips biecht te nippen.
Mooie verhalen vertellen is het je enige doel?
Iedereen vertellen dat je je lesje hebt geleerd.
Maar niemand valt voor die aardige vent onzin.
Ze hebben jaren gewacht.
Berlijn werd wazig.
Toen mijn ogen het Grappig begonnen te vertellen hoe het je charmeert dat Teutonische openhartigheid
Luister en het geeft je een nieuw soort geduld.
Misschien maakt het je bang omdat het zo bekend en wild smaakt.
Frietjes, ketchup, hot-dog zijn de belangrijkste ingrediënten
Zweert in perfect Engels het is de beste in de stad
Grappig hoe een gelijkheid niet kan worden onderscheiden
Vreemd is het verlichten als je wordt gewezen
E-mails, gedichten, slogans bijvoorbeeld
Van drie dingen die ik niet kan verenigen
Berlijn werd wazig.
Terwijl mijn gedachten naar jou haastten