Parokya Ni Edgar — Walang Nangyari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walang Nangyari" van Parokya Ni Edgar.
Songteksten
isa dalawa tatlo apat
let’s talk
you know it’s stupid
yo it was okay
walang nangyari sa’kin na magandang irelate
wala kasi nangyari sa’kin nakakaiba
kung wala kang gagawin, yo, makinig ka na nagising ako kahapon siguro mga one
bumaba 'ko sa kusina sabay ng tanghalian
pagkatapos kong kumain bumalik sa kwarto ko tapos non ako’y natulog hanggang alas kwarto
okay din ako’y bumagon ako ay nagugutom
bumaba 'ko uli at naghanap ng malalamon
tumingin ako sa ref, pati na rin sa right
wala akong mahanap so umalis ako ng bahay
nagpunta 'ko sa tindahan bumili ng instant mami
bumalik ako sa bahay nanood ako ng tv walang magandang palabas and yo it was so corny
bigla ko naalala i was feeling kinda horny
binuksan ko yung tv sinarado ko yung door
at pagkatapos kong ilock
nanood ako ng porn.
walang nangyari
walang nangyari
pagkatapos nun alam niyo ba wala 'kong magawa
minabuti kong magexercise at magpush-ups push-ups muna
sabay tayo tanggal ng shirt harap sa salamin
pagkakita sa sarili sabi «shit kulang pa rin!»
so i pushed-up again and nagdagdag pa 'ko nang 7
pagkalipas na nakapagpahinga
agad-agad naghubad maliligo na sana
nang biglang na lang may nagtext
isang magandang ex na-isip ko, «sana gusto nitong makipag-SSSHHH!!!»
subalit napamura pagkatapos ko mabasa
sabi’y, «chito friend mo ba yung vocalist ng rivermaya?»
ang sabi ko, «ay hindi!"at sa sobrang inis
dinagdagan ko pa nang «teka, sori, who is this?»
walang nangyari
yo DJ make some claps
yes…
pagkaligo ko natapos din sa relo napatingin
it was already 7:30 at 'di pa 'ko kumakain
gusto ko ng rice at tsaka ng lechon kawali
walang lechon kawali so bumili ng instant mami
pagkatapos kong kumain nagpunta sa terrace namin
nagsipilyo 'ko nang yosi at tuluyan nagpahangin
walang katao-tao doon at medyo madilim
kayo 'ko napraning nung cellphone ko ay nagring
nawala ang aking takot nung cellphone ko ay nabunot
at nakita ko yung caller so agad kong sinagot
«hello there mr. darius ano ang gimmik natin?»
sumagot sya, «hey what’s up man? baka trip mong kumain?»
ang sabi ko, «shit sayang naman kakatapos ko lang
tawagan mo na lang ako pagaktapos nang hapunan»
so pinatay ko na yung yosi at bumalik sa kwarto ko nanood ako ng tv nang kung ano-ano
makalipas tatlong oras ako ay nabato
so pinatay ko na yung tv at natulog na ako
walang nangyari
yo Dj bring it down bring it down
bring it down
yo yo pagkatapos nun natapos na tapos na ang kanta
bakit kaya ganun bakit umaandar pa sya
pinindot ko yung stop
pati na rin yung go bakit kaya ganun ayaw pa ring nyang huminto
alin kaya dito ang dapat kong pindutin
bakit kaya ganun bakit umaandar pa rin
e kung ito kaya?
Songtekstvertaling
Eén, twee, drie, vier.
laten we praten.
je weet dat het stom is.
het was oké.
er is niets gebeurd met familie dat zo goed is.
hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
als je niets hoeft te doen, luister je gisteren naar me.
ga van M ' n keuken af na de lunch.
na het eten in mijn slaapkamer, sliep ik pas om vier uur.
Ik kon ook opstaan. ik had honger.
kom nog eens naar beneden en zoek malamon op.
Ik kijk zowel naar de koelkast als rechts
Ik kan niets vinden, dus ik verlaat het huis.
Ik ging naar de winkel om instant mami te kopen.
Ik ging terug naar huis Ik keek tv no good show en yo het was zo afgezaagd
opeens herinner ik me dat ik me geil voelde.
Ik opende de tv ik deed de deur dicht
en dan ga ik terug
Ik keek porno.
er is niets gebeurd.
er is niets gebeurd.
dan weet je wat ik doe.
Ik ben beter in magexercise en magush-ups push-ups eerst.
we trekken samen het overhemd uit in de spiegel.
zelfdetectie zegt: "shit mist nog steeds!»
dus ik push-up weer en voegde meer ' ik ben 7
na de rust
wie was de eerste die een baby kreeg?
meer kan ik niet bedenken.
een goede ex dacht ik, " Ik hoop dat het Sshhh!!!»
maar gewist nadat ik gelezen had
zei: "chito is rivermaya' s zanger?»
Ik zei, " nee!"en zeer geïrriteerd te zijn
Ik voegde er zelfs " wacht, sorry, wie is dit?»
er is niets gebeurd.
yo DJ, maak wat klappen.
bevestigend…
Ik hou van je.
het was al half acht en ik was niet aan het eten.
Ik hou van rijst en tsaka van lechon koekenpan.
geen lechon koekenpan dus koop instant mami
na het eten zijn we naar het terras gegaan.
hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
niemand daar en een beetje donker
Het spijt me, maar ik denk er nog steeds over na.
mijn angst verloor mijn mobiele telefoon.
en ik zag die beller, dus ik nam meteen op.
"Hallo, Mr. Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?»
hij antwoordde: "hé, wat is er man ? misschien wil je gaan eten?»
Ik zei: "helaas, ik maak het af.
bel me na het eten.»
dus ik draaide me naar de yosi en ging terug naar mijn slaapkamer Ik keek tv met wat-wat
drie uur later was ik stoned.
dus ik doodde die tv en ik sliep
er is niets gebeurd.
Yo Dj breng het naar beneden
breng het naar beneden.
yo yo yo nadat nun klaar was met het lied
waarom loopt hij nog steeds?
Ik drukte op de stop.
Ik weet niet wat ik moet doen.
wat ik hier moet aanraken
waarom is het zo dat nog steeds loopt
en zo ja?