Parokya Ni Edgar — Ted Hannah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ted Hannah" van Parokya Ni Edgar.
Songteksten
para kang kape, di ka nagpapatulog
parang kagabi, gising ako hanggang tanghali
di ko nga man lang alam kung sino ka talaga
kailan kaya kita makikilala
at pano kung nasulat na sa notebook ng tadhana
ang kwento ng pagibig tungkol sa ating dalawa
di kaya sayang naman kung hindi natin susundin
ang nais na mangyari ng tadhana para sa 'tin
para 'kong tanga, di ko man lang naisip
na ang pangarap ay maninitiling panaginip
kung wala akong gawin upang makamtan ka paano ka tatama kung di ka tataya
at pano kung may contest na sinet-up ang tadhana
at ang unang pa-premyo ay ang makasama ka di kaya sayang naman kung di ko man lang susubukan
manalo sa pa-raffle ng tadhana tan tan tan tan
hahayaan bang mapunta ka na lamang sa iba
nakwento ko na yata yan sa ibang kanta
at pano kung hindi ako naakit ng tadhana
e di sana ay hindi ako ang iyong sinisinta
di kaya sayang naman kung di ko man lang susulitin
ang alay na babae ng tadhana para sa kin
Songtekstvertaling
je bent net koffie, je gaat niet slapen.
het is net als gisteravond, ik ben wakker tot de middag.
Ik weet niet wie je bent.
Wanneer kan ik je identificeren?
en wat als je al geschreven hebt in het schrift van het lot?
het liefdesverhaal over ons beiden
als we niet volgen
de wens van het lot voor tin
voor mijn dwaas, had ik nooit gedacht
die droom is een droom roofdier.
hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
en wat als er een wedstrijd is om het lot te beïnvloeden?
en de eerste prijs is om bij jou te zijn, misschien, als ik niet eens probeer
win de pa-loterij van doom tan tan tan
laten we naar anderen gaan.
Ik hoorde dat het een ander liedje was.
en wat als ik niet beledigd ben door het lot?
Ik denk niet dat ik je moeder ben.
Geen idee.
het offer van vrouwen van het lot voor familie