Parokya Ni Edgar — Olops songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olops" van Parokya Ni Edgar.
Songteksten
you know there’s dasher and dancer,
prancer and vixen, comet and cupid,
and donder and blitzen…
but do you recall the least famous reindeer of all?
hey olops
ohhh olops
i have a little story
about a not-so-famous reindeer
he is rudolph’s younger cousin
and they were born on that same year
his name is little olops
and he was jealous of his peer
it was always rudolph red-nose
and olops, the other deer
now olops hated rudolph,
'cause he hated rudolph’s fame
and he started treating rudolph
like a low-down dirty shame
olops, the other reindeer,
used to laugh and call him names
and he never let poor rudolph
join in any reindeer games
and so rudolph said to olops,
«why're you treating me this way?»
olops smiled and answered rudolph,
«'cause i think you’re freakin' gay!
and i hate your shiny nose,
and come the eve of christmas day
i’ll make sure that you won’t be there
to pull on santa’s sleigh!»
but olops did not know
that santa heard all that he said
and this made santa angry,
and he bonked on olops' head
then santa pulled on olops' neck,
which filled olops with dread
rudolph waved goodbye,
then gave a smile,
and then he said «you're dead!»
no one’s ever heard of,
or has seen olops again
but they say olops' head
hangs in a wall in santa’s den
the moral of the story is:
always be a friend
you would not want to end up like olops in the end
olops the other reindeer
used to laugh and call him names
he never let poor rudolph
join in any reindeer games
Songtekstvertaling
je weet dat dasher en dancer er zijn.,
prancer en vixen, comet en cupid,
en donder en blitzen…
maar herinner je je de minst beroemde rendieren van allemaal?
hé, olops.
ohhh olops
ik heb een verhaaltje.
over een niet zo beroemd rendier.
hij is rudolph ' s jongere neef.
en ze werden geboren op dat zelfde jaar
hij heet little olops.
en hij was jaloers op zijn gelijke.
het was altijd rudolph red-nose.
en olops, het andere hert
nu haatte olops rudolph.,
omdat hij rudolph ' s roem haatte.
en hij begon rudolph te behandelen.
als een lage-down vuile schaamte
olops, de andere rendieren,
lachte en schold hem uit.
en hij liet die arme rudolph nooit
doe mee aan rendierspelletjes.
en zo zei rudolph tegen olops,
waarom behandel je me zo?»
olops glimlachte en antwoordde rudolph,
"omdat ik denk dat je homo bent!
en ik haat je glimmende neus.,
and come the eve of christmas day
Ik zal ervoor zorgen dat je er niet bent.
om aan de slee van de kerstman te trekken!»
maar olops wist het niet
dat de kerstman alles hoorde wat hij zei
en dit maakte de kerstman boos.,
en hij bonkte op olops' hoofd.
toen trok de Kerstman aan de nek van olops.,
die olops vulde met angst.
rudolph zwaaide tot ziens,
toen glimlachte hij.,
en toen zei hij: "je bent dood!»
niemand heeft ooit van gehoord.,
of heeft olops weer gezien
maar ze zeggen olops ' hoofd
hangt in een muur in santa ' s den
de moraal van het verhaal is:
wees altijd een vriend.
je zou niet willen eindigen als olops op het einde
olops de andere rendieren
lachte en schold hem uit.
hij liet die arme rudolph nooit
doe mee aan rendierspelletjes.