Parlour Bells — Pet Names songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pet Names" van Parlour Bells.
Songteksten
Dangled from a constellation
I was a plaything for the strings of fate
I cut loose, and then became a nonbeliever
But then I saw you up there, standing right above me
Blue eyes, I’m almost ready
To tear my heart out, but you won’t let me
Your words are soothing inside my ear
Oh arctic blue eyes, I need you here
Resurrect the schoolboy in me
Just leave out all the rage
I used to sing my heart my out through an open wound, and always
Romanticized unhealthy feelings
The air is perfumed from where you left it
Like a ghost you linger with me
Tell your boyfriend you ain’t coming home tonight
Let’s wake up together… we can figure it out then
Blue eyes, I’m almost ready
To tear my heart out, but you won’t let me
Your words are soothing inside my ear
Oh arctic blue eyes, I need you here
Don’t you think that it’s a shame, we only know each other by pet names
By pet names, like pretty baby
By pet names…
Sunshine, I’m almost ready
To pull the shades down, but you won’t let me
You said that darkness would never suit me
But is it worse than being so lonely?
Oh precious blue eyes
Your trail of teardrops
Will lead me to you
If they don’t dry up
Don’t you think that it’s a shame
Even though we feel the same
We only know each other by pet names
By pet names
Songtekstvertaling
Bungelend aan een sterrenbeeld
Ik was een speeltje voor de snaren van het lot.
Ik liet me gaan en werd een ongelovige.
Maar toen zag ik je daar staan, recht boven me.
Blauwe ogen, Ik ben bijna klaar.
Om mijn hart eruit te rukken, maar dat laat je niet toe.
Jouw woorden kalmeren in mijn oor.
Arctic blue eyes, ik heb je hier nodig.
Laat de schooljongen in mij herrijzen.
Laat alle woede weg.
Ik zong altijd mijn hart uit door een open wond, en altijd
Geromantiseerde ongezonde gevoelens
De lucht is geparfumeerd van waar je het achterliet.
Als een geest blijf je bij me
Zeg tegen je vriend dat je vanavond niet thuiskomt.
Laten we samen wakker worden... dan komen we er wel uit.
Blauwe ogen, Ik ben bijna klaar.
Om mijn hart eruit te rukken, maar dat laat je niet toe.
Jouw woorden kalmeren in mijn oor.
Arctic blue eyes, ik heb je hier nodig.
Vind je het niet jammer, we kennen elkaar alleen bij koosnaampjes?
Bij koosnaampjes, als een mooie baby.
Op naam van het huisdier…
Sunshine, ik ben bijna klaar.
Om de zonnebril naar beneden te doen, maar dat laat je niet toe.
Je zei dat duisternis mij nooit zou bevallen.
Maar is het erger dan zo eenzaam zijn?
Oh kostbare blauwe ogen
Je spoor van tranen
Zal me naar jou leiden
Als ze niet opdrogen
Vind je het niet jammer?
Ook al voelen we hetzelfde.
We kennen elkaar alleen bij koosnamen.
Op naam van het huisdier